PalestineRemembered.com Satellite View Search Donate Contact Us النسخة العربية
Home Pictures Maps Oral History Zionist FAQ Zionist Quotes The Conflict 101 R.O.R. 101 Site Members About Us
Nakba Oral History Podcast: Interview with Ahmad Muhammad Ahmad Shatat (Abu Isam)
Post Your Comment  (18 comments

eMail
Print
Return to Jusayr
כדילתרגם לעברית
Posted on October 3, 2004
 Help The Oral History Project, DONATE Please!


Name Ahmad Shatat  
أحمد شتات
Year of Birth 1924
Interviewed By     Abdel Majeed Dandeis   
Duration 100 Minutes
Interview Date April 2, 2004
   
By clicking on the Play or Download buttons, you AGREE not to retransmit, rebroadcast, or link the contents of this interview, in any shape or form, without a written consent from PalestineRemembered.com. On the other hand, the interview could be played for non-profit private use only. NOTE that a small delay of few seconds might occur between the time the Play Button is clicked and the time you start hear the recording; a longer delay might be experienced for people living outside the U.S.  
 No. 

Stream via RealPlayer*

 No. 

Stream via RealPlayer*

1
 
4
 
2
 
5
 
3
 
 
 

Click below to make your secure online donation via PayPal; we appreciate your support:

How You can Help?

1. Donation

PalestineRemembered.com, a non-patrician privately funded Palestinian organization, incurs a lot of expense to present you this interview. Currently, we are in serious need to maintain and expand the Oral History project to other countries beside Jordan. It is imperative to retain in audio and visual forms our indigenous way of life and history for our future generations. Click below to make your secure online donation via PayPal:

2. Finding Potential Cases

If you are aware of any potential refugees from other towns whom we can interview in Jordan, please contact Mr. Rakan Mahmoud at +962-79-661-5275 with your information. Currently, we are pressed hard to interview people from towns that we have not yet covered, your help is CRITICAL since time is our main enemy.

3. Conducting Interviews

Help preserving our history and culture for future generations. To make it easier on you, we have authored a training manual and a list of questions. We suggest studying these two documents carefully, then use any available technology (such as video camera, digital recorder, or even regular tap recorder) to retain Nakba Oral History as much as you can. Once done, we will be more than happy to post your work at the site after crediting you completely for your work.

4. Transcribing

We are in need of people who have the time and patience to carefully listen to what is spoken in the interviews, and to rephrase it to traditional Arabic (Fus-haa). Then the manuscript has to be typed in Arabic text, which later should be translated to English. It should be noted that you will be COMPLETELY credited and your work shall be published next to each transcribed interview.

Disclaimer

The above documents, article, interviews, movies, podcasts, or stories reflects solely the research and opinions of its authors. PalestineRemembered.com makes its best effort to validate its contents.

Return to Jusayr
 

Post Your Comment

Posted by درداح الشتاتي on February 13, 2015 #156055

المهم بالقصة ما عرفنا من الذي بنى المضافةالتي تمنون علينا بها , هل هم الشتايتةأم الملالحةأم الثري عرفات موسى
اتفقوا على رأي
وبالنسبة لموضوع المخترة : ضاعت القرية والوطن بأكمله , معقول الشغلة بعدها واقفة على مين كان المختار , وتتحدثون عن هذه الجزئية المأنتكة بكل المضاضة .
Posted by سالم المكاحلة-الجبارات on November 26, 2012 #147559

الله يرحمك ويوسع عليك بقبرك ويجعل الجنه مثواك اهالي قرية الجسيرهم نسايب قبيلة الجبارات وهلناعليهم الرحمه دايمايتحدثواعن قراناالجسيروحتاوكرتياوالمسميه وسمسم والفالوجه وبريرواسدودوتل الصافي وتل الترمس اعادهن الله وفك اسرهن ودعاءالرحمه والرضوان للعم احمدشتات
Posted by غيد شتات on October 8, 2011 #138563

الله يرحمك رحمة واسعة
Posted by سامي (من ابو ظبي ) on September 29, 2011 #138309

رحمة الله عليك يا استاذ ابو عصام رحمة واسعة واسكنك فسيح جناته انشاالله
Posted by سفيان شتات on September 20, 2011 #138026

الله يرحمك ياعمي ابوعصام ويجعل مأواك الجنه ياالله
Posted by محمد احمد محمد عثمان on September 8, 2011 #137680

الله يرحمك يا عمي ابو عصام و الله يسكنك جنات النعيم و يجمعك مع رسول الله و اصحابه و يعطيك كتابك بيمينك . نعزي اهالي جسير بفقيدهم المرحوم له باذن الله ابو عصام
Posted by الدكتورخضر ابراهيم قزق on September 4, 2011 #137555

رحم الله شيخنا ووالدنا واستاذنا ومربينا الفاضل ابا عصام رحمة واسعة واسكنه فسيح جنانه ، فقد كان الشيخ العالم والوالد الحاني والاستاذ الكبير .
نسال الله تعالى ان يلحقنا به في الصالحين وان يلهم اهله وذويه ومحبيه ونحن من كل هولاء الصبر والسلوان والاجر العظيم
Posted by محمود عبد الخالق عبد الفتاح شتات on September 3, 2011 #137542

انتقل الى رحمة الله صاحب هذه المقابلة قبيل ساعات ...... فهل ستبقى ذاكرة الوطن متوارثة عند أهالي الجسير بعدما غابوا محدثوها وأصحاب قضيتها !!!!!!
Posted by لؤي خضر شتات on July 30, 2011 #136694

ارجو من الاخوة الاعزّاء ان يدعو للعم ابو عصام بالشفاء من المرض العضال ... فانّه يعاني من شدة المرض ... الله يشفيك يا عم ويعطيك الصحة والعافية يا رب العالمين
Posted by احمد عبد الخالق on April 17, 2011 #132943

الله يحفظك يا عم مثل ما حفظت تاريخنا بصدرك وبكيانك وبعقلك
Posted by محمود عبد الخالق عبد الفتاح شتات on December 10, 2010 #127438

والله لشيء مفرح ان يجد شخص لاجىء مثلي شيئا كالهاجس او الخاطرة عن بلده
انا متضايق بالوقت جدا ( علي ثلاثة امتحانات ) لن اعلق قبل ان ارى الفيديو واكون متفرغا
لكن تعليق سريع اتفقنا على ان لا نتفق
اذا لجوئكم وحق عودتكم لم تجمعكم على شيء خّير فأقل القليل تقبل الرأي الآخر من باب الوجود لا أكثر يعني فش داعي للتجريح .............. وتقبلوا مروري ووردة
ولي عودة ان شاء الله
Posted by عمار on November 23, 2010 #126487

الله يعطيكم العافية على هالكلام الرائع اللي بيععزز اواصر المحبة والتعاون بس ياريت هاي الاخلاق تكون واقع مش مجرد كلام ...وانا من هون بهني النائب السابق رسمي خضر الملاح اللي رفع اسم مش بس عائلة الملاح ؟؟؟رفع اسم اهالي جسير كاملة من شرقها الي غربها بجميع فروعها ...واسفي على المشككين والبرابرة وسلاجقة البلد(جسير ) اللي مكرووضيعو كرسي النيابة من بين ايديهم وذلك من خلال زرع الفتنة والتشتيت بين ابناء البلد الواحدومنهم د. احمد قنووعثمان عوده كلش واللي سقطوا سقوط ذريع بالانتخابات ،اسقطو جسير من بعدوا.... واود ان اذكرمن شخصيات اهالي جسير المرموقة السيدان احمد محمد الملاح (ابو رائد )والسيد اكرم عرفات اللذان يمثلان البلد في مجلس غرفة تجارة اربد ومن قبلهم خضر الملاح وعرفات الموسى اللذين شغلوا مقاعد غرفة التجارة من سنة 1975 ولغاية اللحظة .والسيد ابراهيم اسعد شتات الذي شغل عضوية البلدية لمرة واحدة والدكتور ابوعلاء زيدان اللذي شغل منصب مساعد مدير عام جامعة الدول العر بية
Posted by لؤي شتات on July 5, 2010 #116884

بارك الله فيك يا عم ابو عصام , واحب ها نا من هذا المنبر ان اشكر د.عدي اسماعيل ابراهيم شتات \ ابن خالي الذي لم اشاهده الا عن طريق الصورواعرف اخباره من قنوات الانترنت.فلك التحية والتقدير يا ابن الخال الحبيب والعزيز وابن الغالي الشاعر العربي الكبير ابن الشاطئ اسماعيل ابراهيم شتات الذي غيبه الرحيل عنا من سنتين خلت
لا تحزن يا ابن الخال فان امّ اوفى ستتجدد رغم الليل الطويل . وابجدية المنفى والبنقية ستحيى ذكراها الخالدة
واحب ان اقول لك يا ابن الخال لا تهن ولا تحزن فان الله معنا وبالنسبة لابراهيم شتات - والذي هو جدي وابو امي جميلة اراهيم شتات رحمة الله عليهما - كان من اعيان فلسطين وحكمائها - وللاطلاع فقط اقرا السيرة الذاتية لخالي اسماعيل ابراهيم شتات لتقرا عنه وعن ابيه رحمهما الله في الموقع المعروف والمشهور wikipediaواحب الرد على من تهجم على العم ابو عصام برد طوييييييل قمت به في احى صور الجسير وقد قصته ولصقته ها هنا , وادعو ابن الخال الى التواصل معنا وقد وضعت ارقامي في الاسفل

ردا على تعليق السيد مختار ال مشمش الكريم...جزاك الله كل خير في تعليقك المنهجي والمنطقي والغير جارح للاشخاص والهيئات ... فانت خير مثال على التحلي بالصبر والاخلاق العالية ... فلك منّا " ال شتات " كل احترام وتقدير .امّا بالنسبة لموضوع المقابلة فهي تمت مع عمي ابو عصام " الاخ الاكبر لوالدي " : الاستاذ خضر شتات.وانا ها هنا ساقوم بالرد على ثلاثة محاور نيابة عنهم .المحور الاول وهو عدم ذكر جميع العائلات في الجسير : فاني اقول لكم بان عمي ابو عصام قد تجاوز سن ال86سنة اطال الله بعمره , فهل تتوقع بان يذكر رجل مسن كل شيء؟وهل يستحق استاذ جليل كان مدرساومن اوائل المدرسين في القرية كل هذا التهجم"واقصد ها هنا تعليقات الاخوة ال ابو ناب الكرام " ؟وبالنسبة للمقابلة فقد تم اختيار العم ابو عصام لانه اكبر اهالي الجسير عمرا في هذا الوقت , فنسيتم كل ما وصف من تفاصيل دقيقة في التراث والعادات والتقاليد وانجررتم لتهجم فقط لانه لم يذكر العائلة الفلانية ؟انا عمري 26سنة ووالله اكاد انسى الكثير من العائلات التي تقطن بجواري وليس قبل 70 و 80 سنة .اما بالنسبة للمحور الثاني فقدصدمت حين قرات تعليقات الاخوة ال ابو ناب الكرام عندماعلقة على ال شتات , واحب ان اقول لكم ليس من قبيل المديح انما الحقيقةبان عائلة شتات هي اول من سكن الجسير يا سادة , ولها سجل حافل في التعليم والتجارة , ان كنتم لا تعلمون , فالكل يعلم وهذا يثير التساؤل , وبالنسبة للاملاك في الاردن والمضافة وغيرها اقول لكم ان العم ابو عصام تحدث عن العائلات ايام الجسير وليس في الاردن ؟؟!كما ان ال شتات هم اول من وضع حجر الاساس للمضافة في اربد - مع تحفظي بان اذكر هذه المواضيع لانها عييييب - ولكن لانكم علقتم - بالاضافة الى عديد من العائلات التي لا ننكر حقها - وال ملاح يا سيد ابو ناب تربطنا بهم علاقة نسب قديمة جدا , فتجد عمة فلان من الملاح وخاله شتات وابن خالته ملاح وهكذا ... فلا يجوز مثل هذا الكلام . ومن المعروف ان المخترة لم تنفك عن ال شتات طوال وجودهم في الجسير الا حينما اتو الى الاردن لاجئين وقد كان جدي محمود احم شتات مختارا حينما سلم المخترة لاخاه جدي عبدالفتاح احمد شتات وكان الاخير هو اخر مختار للجسير قبل الاحتلال . وحينما جئنا هنا سلم جدي مفاتيح المخترة لغيره قائلا : "لا مخترة لنا في غير ديارنا "فمثل هذا القول يجب ان يحترم
واما المحور الثالث - وعذرا على الاطالة - فهو معني برد ادبي على السيد ابو مشمش حينما قال يجب وصف تاريخ القرية بالتفصيل - ف يا سيدي الكريم ولك كل الاحترام والتقدير , ارجو ان تطّلع على المقابلة مرة اخرى لتجد عمي ابو عصام شتات يتحدث عن كل شيء بدقة وبتفصيل متناهيتين ويجيب على جميع الاسئلة الموجّهة من قبل المذيع.
وهناك العديد العديد من العئلات الكريمة والكبيرة في الجسير من غغير تلك التي ذكرتها بكثير , واحاول هنا باذن الله ان اتذكر بعضا منها وعذرا ان نسيت :
ال شتات و ال الملاح وال عامر " العالول " وال عسفا وال العبسي وال كلش وال ابو ناب وال الخطيب وال بركات وال المدهون وال الحوامدة و ال نوفل وال خضير وال عباس وال شعفوط وال مشمش وال برهم وال الناطور وال صرصور وال السبايبة (عموما واسف لاني لا اذكر كل الفروع ومنهم ال حمدان وال عبيد )وال نايف و,وال العدسي ال المدهون وال رزق وال نصّار وال ابو النّور والجدع ,.
عذرا للاطالة ولكن احببت التوضيح والذكير باننا كلنا اخوة وكلنا اهل بلد وحدة ولا يفرقنا الا الموت واذي يقرا العائلات ولا يجد عائلته يسامحني لاني حاولت جاهدا ان اذكر العائلات التي اعرفها ولا يسعني الا ان اشكر كل فرد من افراد الجسير الغيورين على تاريخهم وتراثهم العريق .
اخوكم , لؤي خضر محمود احمد شتات
للتواصل :
دبي : 00971502973088
اربد: 00962779692020
ايميل : luaishatat@yahoo.com
Posted by الدكتور عدي إسماعبيل إبراهيم شتات on December 27, 2009 #99135

بسم الله الرحمن الرحيم
أبارك جهودكم الجليلة لحفظ الذاكرة الوطنية الفلسطينية
وأحيي عمي أحمد محمود شتات وأقبل جبينه. لقد رأيت وجهه الكريم لأول مرة في حياتي بفضل جهدكم المبارك.
عمي أبا عصام لقد زدت معارفي ومداركي عن قريتي الأم الجسير التي زرع والدي رحمه الله الشاعر العربي الكبير إسماعيل إبراهيم أحمد شتات (إبن الشاطئ) عشقها في قلبي. وعلمني أن أنام وأستيقظ على حلم العودة إليها.
ولكن لي عتب عليك رغم أنني أضع في الحسبان وطأة الزمن بارك الله في عمرك:
عتبي عليك أنك ذكرت أعمامي محمد علي وعبد الفتاح ومحمود رحمهم الله ولم تذكر جدي إبراهيم (شقيقهم) رحمه الله الذي كان له باع طويل في إصلاح ذات البين في الجسير وخارجها.
بالنسبة لمن غضب لعدم ذكر عائلة الملاح فأقول بأن الرجل قد ذكرهم وهم في الأول والأخير نسباء آل شتات فلا داع لأخذ الأمور بسوء نية.
مرة أخرى أشكركم شكرا جزيلا وأبارك جهادكم في سبيل تثبيت الحق وتدوين تاريخ النكبة.
وأقول لكل مخلوق على سطح الأرض:
سنعود وكان على دمنا
حتما مقضيًّا
وعلى الجمر سنمضي
نحن الغرباء
فطوبى للغرباء معذبتي
الشاعر الفلسطيني/ ابن الجسير وكل فلسطين
د/ عدي إسماعيل شتات
Posted by سامي on December 11, 2009 #97621

اخ عمار شو قصة المضافة الي بناهاعائلة الملاح عيب هالكلام انت زعلان من شخص لكن انت بكلامك زعلت بلد بحالها
Posted by أحمد السيد on April 24, 2009 #75062

لافض فوك ياعم أبو عصام وأطال الله في عمرك وحتى يعلم الإخوة اللذين دونوا مشاركاتهم قبلي ان ماتفضل به عمي أبوعصام ماهو إلا غيض من فيض ولو طال اللقاء أكثر من ذللك لكان الحديث أشمل وأجمل فإن كنتم من الملاح أو أبو ناب أوشتات فأنتم جميعاًأبناء البلدة الواحدة وشكرا
Posted by رمزي on November 5, 2008 #56380

السلام عليكم اولا القاء لم يتطرق الى امور كثيرة واهمها اكبر العائلات في القرية خيث انه لم يتكلم عن عائلة ابو ناب وهم استلموا المخترة لمدة 30 عام وكانوا اكبر ملاكين القرية رغم قدومهم من القدس قبل ذلك بسنين عدة ولم يتطرق الى عائلات اخرى مثل الملاح ....الخ لذا ارجو الالتقاء بشخص اخر يتكلم بواقعية
Posted by عمار on June 26, 2008 #43793

بس حبيت ذكر ابو عصام ...وين راحت عائلة ابو ناب في الحارة الغربية (حارة الطولة ) ،وانت بتعرف وكل اهل جسير انو عائلة ابو ناب كانت اكبر الملاكيين على صعيد الاراضي وانو كانت المخترة الهم 30 سنة قبل العلول....وهم الان يسكنون في مدينة مأدبا...
ووين عائلة الملاح ...اللي هم اكبر اغنياء البلد...
اللي اصولهم من قلنديا القدس ....
وحبيت ذكرك انو عائلة الملاح ساهمة في بناء مضافة اهالي غزة في مخيم اربد بنسبة 90 % .
وعيب ماتذكر اهم مفصلين بالبلد