PalestineRemembered.com Satellite View Search Donate Contact Us النسخة العربية
Home Pictures Maps Oral History Zionist FAQ Zionist Quotes The Conflict 101 R.O.R. 101 Site Members About Us
Nakba Oral History Podcast: Interview with Muhamad Ahmad al-Hayek (Abu Rateb)
Post Your Comment  (17 comments

eMail
Print
Return to Indur
כדילתרגם לעברית
Posted on October 3, 2004
 Help The Oral History Project, DONATE Please!


Name Muhamad al-Hayek  
محمد الحايك
Year of Birth 1922
Interviewed By     Abdel Majeed Dandeis   
Duration 95 Minutes
Interview Date April 23, 2004
   
During the interview, a collection of documents (including several old Palestinian land deeds for Indur) where scanned and they can be viewed by clicking here.

By clicking on the Play or Download buttons, you AGREE not to retransmit, rebroadcast, or link the contents of this interview, in any shape or form, without a written consent from PalestineRemembered.com. On the other hand, the interview could be played for non-profit private use only. NOTE that a small delay of few seconds might occur between the time the Play Button is clicked and the time you start hear the recording; a longer delay might be experienced for people living outside the U.S.  
 No. 

Stream via RealPlayer*

 No. 

Stream via RealPlayer*

1
 
4
 
2
 
5
 
3
 
 
 

Click below to make your secure online donation via PayPal; we appreciate your support:

How You can Help?

1. Donation

PalestineRemembered.com, a non-patrician privately funded Palestinian organization, incurs a lot of expense to present you this interview. Currently, we are in serious need to maintain and expand the Oral History project to other countries beside Jordan. It is imperative to retain in audio and visual forms our indigenous way of life and history for our future generations. Click below to make your secure online donation via PayPal:

2. Finding Potential Cases

If you are aware of any potential refugees from other towns whom we can interview in Jordan, please contact Mr. Rakan Mahmoud at +962-79-661-5275 with your information. Currently, we are pressed hard to interview people from towns that we have not yet covered, your help is CRITICAL since time is our main enemy.

3. Conducting Interviews

Help preserving our history and culture for future generations. To make it easier on you, we have authored a training manual and a list of questions. We suggest studying these two documents carefully, then use any available technology (such as video camera, digital recorder, or even regular tap recorder) to retain Nakba Oral History as much as you can. Once done, we will be more than happy to post your work at the site after crediting you completely for your work.

4. Transcribing

We are in need of people who have the time and patience to carefully listen to what is spoken in the interviews, and to rephrase it to traditional Arabic (Fus-haa). Then the manuscript has to be typed in Arabic text, which later should be translated to English. It should be noted that you will be COMPLETELY credited and your work shall be published next to each transcribed interview.

Disclaimer

The above documents, article, interviews, movies, podcasts, or stories reflects solely the research and opinions of its authors. PalestineRemembered.com makes its best effort to validate its contents.

Return to Indur
 

Post Your Comment

Posted by د.احمد فيصل الحايك on May 19, 2012 #143948

الله يرحمك يا سيدي ابو راتب ويرحم الحجة ام راتب ويجعل مثواكم الجنة، وانت قمرنا المضلل الي ما بغيب شيلة شيلة . الله يرحمك يا حج ويرحم الشيخة ام راتب ، شيخة يا حجة والله شيخة.
Posted by عبد اللطيف امين الحايك on November 12, 2010 #125627

رحمت الله عليك ياعمي العزيز الله يجعل مثوك الجنه


- اللهم أغفر له و ارحمه و اعفو عنه و أكرمه
- اللهم وسع مدخله و ادخله الجنة و غسله بالثلج و الماء والبرد
- اللهم يمن كتابه و هون حسابه و لين ترابه و ثبت أقدامه و ألهمه حسن الجواب
- اللهم طيب ثراه و اكرم مثواه واجعل الجنة مستقره و مأواه
- اللهم نور مرقده و عطر مشهده و طيب مضجعه
- اللهم آنس وحشته و ارحم غربته و قه عذاب القبر و عذاب النار
- اللهم نقه من خطاياه كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس
- اللهم فسح له في قبره و اجعله روضة من رياض الجنة و لا تجعله حفرة من حفر النار
- اللهم انقله من ضيق اللحود و القبور إلى سعة الدور و القصور مع الذين أنعمت عليهم من الصديقين و الصالحين والشهداء
Posted by عبد اللطيف امين الحايك on November 11, 2010 #125597

رحمت الله عليك ياعمي العزيز الله يجعل مثوك الجنه


اللهم ابدله دارا خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وادخله الجنة واعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار .
اللـهـم عاملة بما انت اهله ولا تعامله بما هو اهله .
اللـهـم اجزه عن الاحسان إحسانا وعن الأساءة عفواً وغفراناً.
اللـهـم إن كان محسناً فزد من حسناته , وإن كان مسيئاً فتجاوز عن سيئاته .
اللـهـم ادخله الجنة من غير مناقشة حساب ولا سابقة عذاب .
اللـهـم اّنسه في وحدته وفي وحشته وفي غربته.
اللـهـم انزله منزلاً مباركا وانت خير المنزلين .
اللـهـم انزله منازل الصديقين والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا .
اللـهـم اجعل قبره روضة من رياض الجنة ,ولا تجعله حفرة من حفر النار .
اللـهـم افسح له في قبره مد بصره وافرش قبره من فراش الجنة .
اللـهـم اعذه من عذاب القبر ,وجاف ِالارض عن جنبيها .
اللـهـم املأ قبره بالرضا والنور والفسحة والسرور.
اللـهـم إنه فى ذمتك وحبل جوارك فقه فتنة الفبر وعذاب النار , وانت أهل الوفاء والحق فاغفر له وارحمه انك انت الغفور الرحيم.
اللـهـم انه عبدك وابن عبدك خرج من الدنيا وسعته ومحبوبيه وأحبائه إلي ظلمة القبر وماهو لاقته .
اللـهـم انه كان يشهد أنك لا إله الا انت وأن محمداً عبدك ورسولك وانت اعلم به.
اللهم ثبته عند السؤال
اللهم انا نتوسل بك اليك ونقسم بك عليك ان ترحمه ولا تعذبه
اللـهـم انه نَزَل بك وأنت خير منزول به واصبح فقير الي رحمتك وأنت غني عن عذابه .
اللـهـم اّته برحمتك ورضاك وقه فتنه القبر وعذابه و أّته برحمتك الامن من عذابك حتي تبعثه إلي جنتك يا أرحم الراحمين .
اللـهـم انقله من مواطن الدود وضيق اللحود إلي جنات الخلود .
اللـهـم إحمه تحت الارض واستره يوم العرض ولا تخزه يوم يبعثون "يوم لا ينفع مال ولا بنون إالا من أتي الله بقلب سليم"
اللـهـم يمن كتابه ويسر حسابه وثقل بالحسنات ميزانه وثبت علي الصراط اقدامه واسكنه في اعلي الجنات بجوار حبيبك ومصطفاك (صلي الله عليه وسلم) .
اللـهـم اّمنه من فزع يوم القيامة ومن هول يوم القيامة وأجعل نفسه أّمنة مطمئنة ولقنه حجته .
اللـهـم اجعله في بطن القبر مطمئن وعند قيام الاشهاد أمن وبجود رضوانك واثق وإلي أعلي درجاتك سابق .
اللـهـم اجعل عن يمينه نوراً حتي تبعثه اّمنً مطمئن في نور من نورك .
اللـهـم انظر اليه نظرة رضا فإن من تنظر إليه نظرة رضا لا تعذبه ابداً
اللـهـم أسكنه فسيح الجنان واغفر له يارحمن وارحم يارحيم وتجاوز عما تعلم ياعليم .
اللـهـم اعفو عنه فإنك القائل "ويعفو عن كثير"
اللـهـم انه جاء ببابك وأناخ بجنابك فَجْد عليه بعفوك وإكرامك وجود إحسانك .
اللـهـم إن رحمتك وسعت كل شيء فارحمه رحمة تطمئن بها نفسه وتقر به عينه .
اللـهـم احشره مع المتقين إلي الرحمن وفداً .
اللـهـم احشره مع اصحاب اليمين واجعل تحيته سلام لك من أصحاب اليمين .
اللـهـم بشره بقولك "كلوا واشربوا هنئياً بما أسلفتم في الايام الخالية" .
اللـهـم اجعله من الذين سعدوا في الجنة خالدين فيها مادامت السموات والارض .
اللـهـم لا نزكيه عليك ولكنا نحسبه انه اّمن وعمل صالحاً فاجعل له جنتين ذواتي أفنان بحق قولك:
"ولمن خاف مقام ربه جنتان"
اللـهـم شفع فيه نبينا ومصطفاك واحشره تحت لوائه واسقه من يده الشريفة شربة هنيئة لا يظمأ بعدها ابداُُ .
اللـهـم اجعله في جنة الخلد التي وعد المتقون كانت جزاءً ومصيراُ لهم ما يشاءون وكان علي ربك وعداُ ومسئولاً .
اللـهـم إنه صبر علي البلاء فلم يجزع فامنحه درجة الصابرين الذين يوفون اجورهم بغير حساب
فإنك القائل " إنما يوفي الصابرون أجرهم بغير حساب "
اللـهـم انه كان مصلي لك ,فثبنه علي الصراط يوم تزل الاقدام .
اللـهـم انه كان صائم لك , فأدخله الجنة من باب الريان.
اللـهـم انه كان لكتابك تالي وسامع فشفع فيه القراّن وارحمه من النيران ,واجعله يارحمن
يرتقي في الجنة إلي اّخر اّية قرأها أو سمعها وأخر حرف تلاه
اللـهـم ارزقه بكل حرف في القراّن حلاوة , وبكل كلمة كرامة وبكل اّية سعادة وبكل سورة سلامة وبكل جْزءٍ جَزاءً .
اللـهـم ارحمه فانه كان مسلم واغفر له فانه كان مؤمنً.
وادخله الجنه فانه كان بنبيك مصدقً وسامحه فانه كان لكتابك مرتل.
اللـهـم اغفر لحينا وميتنا وشاهدنا وغائبنا وصغيرنا وكبيرنا وذَكّرنَا وأنثانا .
اللـهـم من أحييته منا فأحيه علي الاسلام ومن توفيته منا فتوفه علي الايمان .
اللـهـم لا تحرمنا أجره ولا تضللنا بعده .
اللـهـم ارحمنا اذا اتانا اليقين ,وعرق منا الجبين ,كشر الانين والحنين
اللـهـم ارحمنا اذا يئس منا الطبيب ,وبكي علينا الحبيب وتخلي عنا القريب والغريب
وارتفع النشيج والنحيب .
اللـهـم ارحمنا اذا اشتدت الكربات وتوالت الحسرات واطبقت الروعات وفاضت العبرات ,
وتكشفت العورات وتعطلت القوي والقدرات .
اللـهـم ارحمنا اذا بلغت التراقي وقيل من راق وتأكدت فجيعة الفراق للأهل والفراق
وقد حَمً القضاء فليس من واق
اللـهـم ارحمنا اذا حملنا علي الاعناق ألي ربك يومئذ المساق وداعا ابديا للدور الاسواق والاقلام
والاوراق الي من تذل له الجباه والاعناق .
اللـهـم ارحمنا اذا ورينا التراب وغلقت القبور والابواب وانقض الاهل والاحباب فإذا الوحشة والوحدة وهول الحساب .
اللـهـم ارحمنا اذا فارقنا النعيم وانقطع النسيم وقيل ماغرك بربك الكريم
اللـهـم ارحمنا اذا أقمنا للسؤال وخاننا المقال ولم ينفع جاه ولامال ولا عيال وقد حال الحال وليس الا فضل الكبير المتعال .
اللـهـم ارحمنا اذا نَسي اسمنا ودَرس رسمنا وأحاط بنا قسمنا ووسعنا .
اللـهـم ارحما اذا اَهملنا فلم يزرنا زائر ولم يذكرنا ذاكر ومالنا من قوة ولا ناصر فلا امل الا في القاهر القادر الغافر يامن اذا وعد وفي , واذا توعد عفا , وشفع يارب فينا حبيبنا المصطفي واجعلنا ممن صفا ووفا وبالله إكتفي يا ارحم الراحمين ياحي يا قيوم يا بديع السموات والارض ياذا الجلال والاكرام .
اللـهـم انه عبدك و ابن عبدك و ابن امتك مات و هو يشهد لك بالوحدانية و لرسولك بالشهادة فأغفر له إنك انت الغفار.
اللـهـم لا تحرمنا اجره ولا تفتنا بعده و اغفر لنا و له و اجمعنا معه في جنات النعيم يا رب العالمين .
اللـهـم انزل علي اهله الصبر والسلوان و ارضهم بقضائك.
اللـهـم ثبتهم علي القول الثابت في الحياه الدنيا وفي الاخره ويوم يقوم الاشهاد.
اللـهـم صلي وسلم وبارك علي سيدنا محمد وعلي اّله وصحبه وسلم إلي يوم الدين
Posted by د. احمد فيصل الحايك on May 16, 2010 #112593

رد على الحايك،
يا ابن العم
الحاج ابو راتب رحمه الله كانت له مبادئ ثابته طوال حياته ولم يغيرها، يكفي انه انتقل الى رحمة الله على ابواب التسعين وكان يوصينادائما باعمامنا واولادهم واحفادهم واهل بلدناصغيرهم وكبيرهم بالخير ، كان عصاميا ولم يكن وصوليا ولا مرتزقا من وراء الثورة التي تدعونها.
ويا ابن العم ان كنت ناضلت انت وابوك وجدك من اجل فلسطين فنحن نفتخر بذلك ، لكن لم يستطع (عمي او ابوك او جدك) ان يربونك على احترام اعمامك . وكان من الاجدى بك يا ابن العم ان تبدأ حديثك بالترحم عليهم وعلى (((عواجيز))) اهل اندور كما علمك والدك ان تسميهم ان علمك ذلك ، وكان ايضا يجب عليك ان تذكر بين ثنايا كلامك _ان جاز لي ان اسميه كلام- محاسنهم وبطولاتهم واستشهاديهم.
وان لم يستطع سيدي ابو راتب رحمه الله واولاد العمومه رحمهم الله جميعا من عائلة الحايك وعائلات اندور الحبيبة ان يحرروها فاننا ننتظر منك يا من لم تجرؤ على كتابة اسمك ان تحررها.
سامحك الله وابصرك
Posted by مهند هاشم الحايك on May 2, 2010 #111251

ردا على الحايك المشكك بوطنية شيوخ وعجائز فلسطين الذين لم يقدموا لفلسطين اولا بالنسبة لعائلتنا طبعا اذا كنت انت من دار الحايك قدمنا شهداء على ارض فلسطين وهم محمود احمد الحايك وسالم الحايك وصالح محمد الحايك والذين كانو ابطال ولم تكتب لهم الشهادة مثل حامد احمد الحايك وغيرهم الكثير من دار الحايك وعائلات قريتى الغالية اندور وثانيا لو كنت مكانهم كنت لتبقى مع النساء والاطفال ليحدث لهم مثل ما حدث فى دير ياسين وكفرقاسم واخيرا ان كانوا قد قصروا فى الدفاع عن فلسطين فشمر عن زنودك وحررها او مت دونها
Posted by هشام الحايك ابو فادي on April 10, 2010 #109284

رحمت الله عليك ياعمي العزيز الله يجعل مثوك الجنه
Posted by غازي الحايك on April 4, 2010 #108855

رحمك الله ايهاالعم العزيز ابو راتب وهاهي عائلة الحايك تودع الراحل الكبير ابو فيصل صديق طفولتك وشبابك لقد عشتم من اجل فلسطين وبقيت تعيش في قلوبكم حتى اخر لحظات حياتكم غادرتم الحياة وفي عيونكم دمعة وفي قلوبكم حسرة ولن فلسطين ستبق تعيش في قلوب الاولاد والاحفاد حتى يرث الله الارض ومن عليها فارقدوا بسلام فبعون الله لن يضيع حق وراءه مطالب رحمك الله ايها الراحلان الكبيران وجمعنا بكم يوم القيامة في مستقر رحمته وانا لله وانا الي راجعون
Posted by حمادة الدلقموني...دأر أبو أسعد on March 30, 2010 #108251

. يا بلادي .. مثلما يكبر فيك الشجر الطيب .. نكبر .. فازرعينا .. فوق اهدابك ، زيتونا .. وزعتر ..... واحملينا أملا ، مثل صباح العيد ، أخضر ..واكتبي أسماءنا في دفتر الحب : نشامى يعشقون « الورد » ، لكن ..يعشقون « الأرض » (‎‎اندورنبعد عنكي ولاكنكي تبقي فينا)...بكتب اسمك يابلادى على الشمس الما تغيب لامالى ولا أولادى على حبك ما فى حبيب *** يا دار الأوفى دار تلبق لك الأشعار تبقى على الدايم مضويه ومزروعة بمجد وغار على البرج العالى ودخول خياله وسيوف تلالى وشمسك ما تغيب...رحمت الله على جميع الشهداء الذين ضحوا من اجلكي أرضي فلسطين ورحمت الله على جدي محمد الحايك ابو راتب طيب الله ثراة الى جنات الخلد رحمة الله تعالى عليك
Posted by حمادة الدلقموني...دار أبوأسعد on March 21, 2010 #107207

الى جنات الخلد رحمة الله تعالى عليك وعلى جميع موتى المسلمين...امين يارب العالمين
Posted by محمد خير الدين احمد الحايك on December 24, 2009 #98760

رحمة الله العم ابو راتب
Posted by الحايك on December 24, 2009 #98702

سلام
الله يرحم شيوخ وعجائز فلسطين
ولكن ما اكثر الذين لم يقدموا لفلسطين سوى اكاليل العزاء
ونسوا ان الارض تحتاج التضحية وبقي الذين دافعوا عنها وبذلوا الغالي والنفيس . أين دوركم عندما كنتم شبابا ؟؟؟
مادام فلسطين حلوة كما تتفضلون سيدي اما كانت تستحق منكم الموت فوق ثرائها ؟؟؟ ودمتم
Posted by ماري الحايك on December 19, 2009 #98318

رحمك الله يا ابي الغالي، يا من علمتنا حب فلسطين وحب الوطن, و حديثك الدائم عن قريتناكان له الاثر الكبير في نموها بداخلنا حتى اصبحت تعيش فينا بدل ان نعيش فيها. فقد رحلت عن هذه الدنيا واخر كلامك فيها عن اندور والعودة اليها والعيش فيها، فنم مرتاح البال يا والدي فباذن الله سنعود لفلسطين لنحقق امنيتك، رحمك الله ياابي والى جنات الخلد يا اغلى الرجال
Posted by غازي الحايك on December 18, 2009 #98177

رحمة الله عليك ايها العم العزيز ابو راتب لقدادمعت عيوننا بحديثك عن قريتنا الحبيبة اندور لقد احببنا اندور وهي تعيش في قلوبان وقلوب الابناء لقد عشت تحمل فلسطين في قلبك ورحلت عن دنيانا وعينك على فلسطين فلك الرحمة وسلام عليكفي الخالدين
Posted by غازي الحايك on December 18, 2009 #98176

الى جنات الخلد ايها العم العزيز ابو راتب لقد اعادني حديثك الى قريتنا الحبيبة اندور التي لم اراها ولكنها تعيش في وجداني وقلبي وامل من الله عز وجل انتتحر فلسطين ويععود اهلها اليها
Posted by عارف أحمد الحايك on May 10, 2009 #76772

رحمةالله عليك ياعمي أبوراتب الله يجعل مسواك الجنةمع الآنبياء الصالحين وسوف طبقافي قلوبنا..........إذا العين لم تراك فلقلب لن ينساك...
Posted by هاله راتب محمد الحايك on December 2, 2008 #58552

انشاء الله تعالى سوف تتحرر فلسطيننا ونقل رفاتك لتدفن تحت تينتنا فى حاكورتنا فى قريتنا اندور
Posted by مهند هاشم الحايك on June 8, 2008 #41237

رحمك الله وتغمد روحك الجنه ياجدناالعزيز محمدالحايك