PalestineRemembered About Us Looting 101 Oral History العربية
Menu Pictures Zionist FAQ Conflict 101 Maps
PalestineRemembered.com Satellite View Search Donate Contact Us Looting 101 العربية
About Us Zionist FAQ Conflict 101 Pictures Maps Zionist Quotes Zionism 101 R.O.R. 101 Oral History Site Members

Palestine Right Of Return, Sacred, Legal, and Possible By Dr. Salman Abu Sitta


العربية

 

Post Your Comment

نتحدث كثيرا عن الذكرى وننسى الأمل ومن بعده الهدف

ًWe talk too much about memories and forget the hope and aim.
حق العودة
The right of return

العهد و الوعد
The Covenant and the promise of

الى الذين يصرون على المفاوضات ليقدموا للغاصب التنازل عن فلسطين
To those who insist on negotiations to submit to the usurper waiver of Palestine
او حتى عن ذرة تراب من قريتي الصغيرة ،
or even grain of soil from my small village
اقول لهم ستصابون بالاحباط واليأس،
, I have to tell them you will get the frustration and despair
وسوف تضطرون الى العودة الى احضان شعبكم ووطنكم ،
then you are going to have to return to the embrace of your people and your nativeland,
وليكن ذلك قبل فوات الاوان ، او ستنتحرون !
but not before it's too late, or would commit suicide

ومن هذا المنطلق
In this sense

اجدد عهدى ووعدي بان اعود الى فلسطين مهما طال الزمن اوقصر
renew my covenant and promise to go back to Palestine no matter how long or be short.
ومهما شيدوا من حصون أوجدر.
and whatever and how built fort or walls .
ساعود باذ ن الله ،
I will return by God willing.
واما ما يقال عن التوطين
, But what is said about the settlement out ,
، فاقول ، لو اعطوني الكرة الارضية كلها بمشرقيها ومغربيها بجبالها وقطبيها
I say, would give me the entire globe with easts & wests, mountains and the two nods ,
لتكون بديلا عن فلسطين فلن اقبل ،
as an alternative to Palestine I will not accept,
ولو قالوا بيمينك الشمس وبشمالك القمر فلن اقبل
if they said in your right the sun and in your left hand , the moon I will not accept,
، ولو قالوا لك الدولار والين ولك الريال واليورو فلن اقبل
even if they said the dollar and the yen are yours and the euro ,riyal also yours I will not

accept.
واوصي ابنائي من بعدي ليكونوا على هذا العهد والوعد .
I recommend my children after me to be on this Covenant and promise
.وكما عدت اليك بروحي ساعود اليك بجسدى وبابنائي واحفادي او احفاد احفادي يا فلسطين
As promised here's soul has came back to you, with my body & with
my sons and grandchildren, or with their grandchildren,I will be back, O Palestine
ساعود ، ساعود ، ساعود
I'm going back, I'm back, I'm back
باذن الله.
God willing.

ابو فنونه
Abu fannouneh
15/5/2008