فلسطين في الذاكرة من نحن تاريخ شفوي نهب فلسطين English Version
القائمة الصراع للميتدئين حق العودة 101    صور     خرائط 
فلسطين في الذاكرة سجل تبرع أفلام نهب فلسطين إبحث  بيت كل الفلسطينيين على الإنترنت English Version
من نحن الصراع للميتدئين    صور     خرائط  حق العودة 101 تاريخ شفوي نظرة القمر الصناعي أعضاء الموقع إتصل بنا
Dayr al-Balah - دير البلح : أغاني من التراث الشعبي في دير البلح

شارك بتعليقك  (تعليقين

أرسل لصديق
طباعة
العودة إلى دير البلح
כדי לתרגם עברית
مشاركة أبو عبيد أبو سمره في تاريخ 23 شباط، 2008
بسم الله الرحمن الرحيم

هنا كلمات مجموعة كبيرة من الأهازيج والأغاني التي يتغنى بها أهلنا في المناسبات والأفراح في مدينة دير البلح والتي تعتبر من الفلكلور الفلسطيني العريق...

أما الأغاني فهي مأخوذة من مقابلات أجريت مع كل من /

- الحاج كامل سالم حسين أبو عبيد " أبو عوني " وهو من مواليد دير البلح الحارة الشرقية عام 1935

- منصورة سليمان الزريعي وهي من مواليد السبع عام 1934 وتسكن دير البلح منذ الهجرة عام 1948

- نواف حرب أبو معيلق مواليد بئر السبع ويسكن دير البلح ؟ المنطقة الشمالية منذ الهجرة، وقد ولد عام 1927

- ذوابة يونس الحسنات، بئر السبع، سكان دير البلح مواليد 1940

- عزيزة يونس الحسنات، بئر السبع، سكان دير البلح مواليد 1939

- نواف عابد أبو معيلق، بئر السبع، سكان دير البح مواليد 1927

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يا زايرين النبي وايش وصفتو حجارو

يا بخت من راح لبيت النبي وزارو

يا زايرين النبي وايش وصفتو القبّة

يا بخت من راح لبيت النبي وطَبّه

البدع

قلب العزب لو عنة هِن يا معوّد هَنّة
ريتكن ما تعدمنه زغرتين لابو محمد


كلنو يا كلاب كلنو يومن يموت الهامل
حلن شعركن وانعنو يومن يموت الخيّر


في شك الذهب حطنو زغرتن لابو محمد
وسط القلايد الظمنو زغرتن لابو محمد

السامر في التشكيل البدوي عبارة عن صفين من الرجال وفي والوسط امرأة واحدة ملثمة [ أو امرأتان ] وبيدها سيف وترقص بحركات إيقاعية يفهمها الرجال فيغيرون الحركة حسب حركتها وكانت الصفة بالشكل التالي

رجال رجال
* * *
* امرأة *
* امرأة *
* * *

وهذه مناظرة بين رجلين علىالمرأة التي ترقص في الوسط

ولا توصيفه عليه يا بتوصف الحاشية
ورقبة مثل القنية راسو راس الحميمه
رابي ع كلفة وسقية ونهودو يا فحل الرمان


يومن يدعس ع بنانية واقدامو يا قدام الحمام
سلب جمال عرايشية شعرها على ظهرها
ومجدلهن بطن حية يابو شعور على العرعور


أغاني أخرى

خاتم حبيبي وقع في البير الو رنه

واللي سمع رنته محذوف للجنة

يا صاحب الفراح شيع للبعيد مرسال

وان كان بدو مصاري بشتريه بالمال



يام الوحيد مبارك ما عملتيلو

جوخو جديد وبنت جواد جبتيلو

يا صاحب الفرح بدنا تعمّر هالسامر

بكرة مليحة ولما صلبها ضامر


عند الدبكة

جابت ولد كلو ريش دقدوقة راحت على الهيش
ويلحق ضعن دقدوقة يا ربي يكبر ويعيش
واسمر ومكحل عينو دقدوقة بيني وبينو
والحق ضعن دقدوقة على نومه في حضينو
طير العز مر وفات ع السبات وع السبات
وبيعتينا الارضيات يا امينة جننتينا
في البتية للبنات ويا سرية صبي مية
عيونو سود مكحلات رايح صيدا وجاي من صيدا
حكمو نافذ ع البنات رايح صفد جاي من صفد
على جبيني ذهبات ياابن ديني لا تعاديني
وانا اقولك ودي وهات وان عاديتك لاخرب بيتك



عند زفة العريس

جبنا لك غزال محنى يا عريس عليك اسم الله
شوف الحلوة بيجنن حنن يا قرع حنن
زي البصل المصنن والسمرة لا توخذها
شوفك خلا الناس دهاشا طولك طول عرابي باشا
رجالك شرابين الدم يا محمد لا تهتم
وبنص الليل تعالي خذيه اعطيني توبك ترقص فيه
ما بقيلك حاجة عندي يام الثوب سباغ الهندي
حطيت البلاوي فيه يام الثوب ال الطرزتيه
ولعشيقك فرجيتيه عن جويزك خبيتيه
وامصو مص الزبيب بالسيف لاخذ حبيبي
في الاعدا والدم جاري يا محلا ضرب الشباري
يطلع برة يلاقينا ياويل اللي يعادينا
بالسيف نقطع شاربو ياويل اللي نحاربو
لو وقفت شواربنا ياويل اللي يحاربنا
يازمردة في قلادة محمد يا نور العين
يوم الحبل والولادة ياريت امك جابت اتنين
وخشبة من لديد النجارة بابور على الجسر ممدود
لو صار ع البيض غارة واحنا حزام المتاريس
من فوق ابو عرف مايل يا صاحبي ناديلي نادي
ما يسكنوها قبايل عن خويلفه للبساتين


زفة العروس

يا خدها كما الدوحان يا عينها عين الحور
وحدهن بالدهان يا شعرها كمالف الغمور
واجت نهشتو في الملاية يابنت جملك نهشني
وخلى فطورك عشاية ورمان صدرك دهشني
واطير على جناحو ياريت طيرنا موس
واقول طابت جراحو واهدي ع الخد وابوس

الرزع

ياخوي شوف الحبايب كيف ملتمات

وعيونهن من دقيق الكحل مليانات

طولك قصب مص من شافك نسي حالو

وشد معانيه وخلاكي على بالو

غزلان في حيكو والهن مقانع سود

والقلب شبك المحبة كُثر تين اسدود

يا رايح سلم على نطاّرة الصيفِ

يا بنت سوي جدايل علاق سيفي

مكحولة العين من جالي منعتوها

بيدي بسلّك قناة الورد لو تسدوها

مكحولة العين هاتي ذراعك هاتي

مزاجنا لبعضنا زين بيواتي

انت فلاتي وبتدور ع الفلاتة

والبوش ياخية مطلق بالثلاثة



عتابة

نزل دمعي من عيني على يدك

يا قلبي والحشا ذابن على يدك

انا خايف الغير يقطف ورد خدك

وانا اللي ناطرو اطنعشر سنه



يقول محمد العابد حميتوني

محاور نار على قليبي حميتوني

عجب بستانكو مني حميتوني

ولغيرنا عجب فتحتو البواب



يقول محمد العابد وانا حي

ونفسي عافت المطبوخ والني

حبيبي ما بكى عندي وانا حي

ويش لي بو عند هيلات التراب



ثلاث غزلان بيرعن روس

للتبن مرتعهن نحيل وروس

بالله يا بنات العم حطّن على الروس

على شب غاب تحت التراب



ثلاث غزلان بيرعن قش واقف

سلن لحمي وتم العظم واقف

وانا كرمالكو لظل واقف

عبد مرهون لحين الطلب



بعينك يا ولفي بعينك

وانت مثل جوزي بعينك

تعال شوف واتفرج بعينك

وشوف المتخبي جوة الثياب



انا العطشان واسقيني بغبتي

بلادي عن عيوني ليش غبتي

ما بدري شو صايرلك في غيبتي

تمردن الثعالب ع الذياب



مساء الخير مسيكم رجالي

وانتم عزوتي وانتم رجالي

على الاعادي نهجم يا رجالي

بيوت الاعادي ندعيها خراب



يقول أهلي بفلسطين وانا بغرباي

ودمعي خوّض الوادي بغرباي

انا جلست يااهل الله بين غرباي

تلوج العين ما تشوف الاحباب



لطش منديل واطرافو منسل

وشحم القلب من جوة منسل

بخت من عانق التنتين غُسّل

وطفي نار قلبو واللهاب



ونار الشوق في قليبي شعلتي يافطوم على صالح شُعلتي
ماحد في هالدنيا بيعرف شوعلتي

في عيون الاحباب غير الكحل



يا شجرة الرشراش حاميكي اسد

وتقطمت الغصون من كثر الحسد

زرعنا الزرع واجا الغير حصد

يا حسرتي غير التعب مانابنا



يا شجرة الرشراش حاميكي نمر

واتقطمت الغصون من كثر الحمل

زرعنا الزرع اجا الغير وضمن

يا حسرتي غير التعب مانابنا



وسني لطم خدك سامحينا

ملبوسك حرير وسامحينا

بالله عليكي يا دنيا سامحينا

شباب جهّال ما علينا عتب



الدلعونة

دفتر دلعونة بيدي قريتو

لاحد علمني ولا اشتريتو



البيضة بيضة لو لبست كرداني

والسمرا جحش مربوطة في الخانِ





ياميخذ السمرا وايش بدك فيها

كل برص البحر دوبو يجليها



طلبت الاسم قالت فرحانة

يا قطف العنب على امو ذبلانة

لما نزلنا على الجبّانة

خلينا الميت يتخرفونا



لبست الدواير والبلوزاتِ

خلوني داير طولة حياتي

غنن معاية ياهالبنات

حتى تحضنّي وانا زغنّونا



واصبر يا قلبي وايش اللي صابك

داير متلوّع على فراق حبابك

يارب العالي ما اوسع ابوابك

حرام الجفا ليش بينسونا



والله عيوني لازم اقلعكن

اسباب الجفا والبلا منكن

وان طال العمر غير اتّبعكن

وانا بهواكن دايماً مرهونا



صبي واسقيني من الخمر الطيب

خلينا نسكر والعقل يغيب



صبي واسقيني من الخمر الزاكي

خلينا نسكر أنا واياكي



جفرا

جفرا وهيى يالربع بتقش وتلم

ومفرعة بالقميص ولا استحت مني

ولو بيجوز البدل لابدلك بامي

واخواتي الاربعة واللي تطولو ايدية



جفرا وهيه يالربع ع البير نشالة

ومحزمة بالكمر فوق الكمر شال

والله ان غاب القمر لجيكو بحالي

وانزل على داركو مثل الحرامية



جفرا وهيه يالربع بتحصد في زرع الغاب

والعين عين كحيلة والسالف جنح غراب

طلبت منها الوصال قالتلي ما بهاب

وصالك ياهالمحبوب ع راسي وعينية





جفرا ياهالربع رايحة طريق الدير

والسر اللي بيننا وايش وصلو للغير

وان كان مافي ورق لاكتب ع جنح الطير

وان كان مافي حبر هيلن ياعنية



ياغزيل

باترابة الدلال يا غزيل يا غزالي
يابو حطيطة مقصبة وتمنيتك حلالي


وخيال وراكب زرقة يا غزيل طالع شرقة
على البنت المصاحبا يا خوي ما اصعب الفرقة


بوكل ما بيطعميني يا غزيل على التينة
بكلامك مرحبا يا حلوة جننتيني


في البلد ضيع فكري يا غزيل اسمي شكري
غيرك ماني مصاحبا لاكتب سند على صدري


والبيضا لا تزعلها ياغزيل لا تغزلها
من الصبح للمغربا والسمرا ظل اقتلها


يابو القميص الزم ياغزيل يابن عمي
وديها ع جهنما خذ امك بالله عني

بيضا والصدر دالع ياغزيل طالع طالع
ع البلاد الطيبا لاخذك واظل طالع

قصيدة من اعرابي لآخر لأجل مساعدته في "التشبيب" وتغنّى على الربابة

من القوة تنكت راسها بالعنامِ يا راكبن فوق الحمرا حجل
تنكت بلاد العز هيه يااقوام تركب عليها ديرة الظل لا مال
سلم عليهم كلهم بالتمام تلفي على ربوع لنا كلها وكرام
سلم عليه وخصه بالسلام وتلفي امير العرب يومن تلقاه
وين سيفي عمره ميتن عامِ ابو سالم دامه الله وابقاه
مكيلين تقول صاع الخيام له ولاد في هبة الريح جلاس
سلم ع بو سالم من فوق قرن ويل

ينطح خشومها الخيل من اول شمام

وقله ان سالت عنا احنا

الحمد لله بين الخلق عاليين المقام



في المدح "تقال على الربابة أيضا"

سير يا قلم واكتب لخلي مكاتيب

واكتب حروف ع الورق يعجبنِّ

لاكتب لابو سالم بالمسك والطيب

هالصاحب اللي بيسأل الناس عني

من سبكو بالعيب هو صاحب العيب

فيكو دروب العيب ما يلتقنِّ

وعاداتكو ذبح الثنايا بالمغاصيب

ما تبخلو في سنين لو أجدبنِّ



عند الحصاد



ذري وماتو يا إبراهيم يا مذراتي يا إبراهيم
جانا عونة يا إبراهيم ريح اليوم يا ابراهيم
فيها النصر يا إبراهيم ريح العصر يا إبراهيم
صغرّ روحي يا إبراهيم والفرّوخي يا إبراهيم
لاتنزل القيعان ما قلتلك يا هاني
وسويقها الفوقاني ما تنزل الا غزة
اصحي تقرب توحل ما قلتلك يادوحل
وبالمنجل ماني حصاد بالقلوش لاظل اهوش

غناء رجل كان كريماً وجار عليه الزمن فتخلي الأصحاب عنه

مقدار خطات القلم ساعديني ياعين اللي بشوفكي ما تهنيت
ما ينفع العيان كثر الونين ونِّ العليل وقلتلو ليش ونيت
كلهم برضوني بهز الدقون تسعين شيخ اللي أنا ليهم تغنيت
يمروا عليّ اليوم ما يعرفوني ياما نخوني في عز المضيقات

في الأفراح

يافريش البيت بِلّ التّكل مَي

من الفتيت والعيش والطير يشبع

سمر المسابح ما نبدل غيركو يخلف عليكو كتر الله خيركو

والغنم بيمور والسيف يلعب يا صلاة محمد يا ذكر النور

عيني للغربة شاحت
عيني للغربة طلت
على طناها صاحت اللي تلوم قليبي


يا خوي يا بو محمد يا رفيق الصربة
في بلاد الغربة يا رفيق الصربة
في بلاد الغربة حسك يونس


عاليوم لو انو المحرمة تصير قصب واطويه

واحل واربط واقول ريحة المودة فيه



المسعد اللي عمل طيب تحت ربه

يعيش سلطان ما حدا بالردى سبه



يا هل المحنات حنو من محنتكو

وان متت محروم ادوني محبتكو



يا قلب سكر دكاكين الهوا وارتاح

ارتاح يا قلب ما كل الليالي ملاح



ريت البحر مرقدي والموج انا اريده

طبت كل المدارس في هوى عيده

اربع نعجات معهن بنت غندورة

يا كاتبات الورق ناصرة ومنصورة



بتونّ يا قلب ما ونّة من غير اسباب

اصبر على الغلب يومن بنفَتِحلو باب



ونّيت ونه غريبة ماعرفتوهي

وطلابتي عندكو ياناس هاتوهي



أرزع رزايع من باطني وانا قاعد

كلو كرامات للي لابس الجاعد



يا مرحبا بك على ما تشتهي وما تريد

وتريد غزلان والا من بنات العيد





في الحصاد

ودو شباب تلمه الزرع ودو همة
ان زرتني لأزورك يا معلمي دستورك
وانزل على عرعورك أقطع جريدة خضرا
غير يطرح ظلكو قال حالف ما بحلكو يا معلمي فكنا

قيلت فيها الهوام ظلنا بيّن ومال
مثل صبيب العسل عرقاً مني نَسَلْ



عند الزفة

توا بيتك ينور ياخويا يا محمد باربعين مدورَ جبنا المليحة
على الظما والجوع ياما صبرنا عقب صبري وجوعي يارب عوده

عند الناس انا طيب
وحدي بقول آخ
اخلاقها ضيّق ربي رماني عند ناس

اللي على الغب تجوفه
راعية القرن الطويل
وهي تجدل في اطروفه طلع عليها النهار



الكلمة الأولى وسط الضمير تحوس

والله لخلي كلامي مثل قطع الموس



الخاتم اللي وقع ما بين ايديه وراح

لن لاقيته ولا قلبي الوشوم ارتاح

رجل طاعن في السن يخاطب النساء

الهرش يومن برك جر الرسن منه

يا خايبات الرجا وايش تطلبن منه



في السفر

ياعيال سجو ع الرجلين

والهجن هزل وضعيفاني

يا عيال سجو ع الرجلين

ووردو على بير عماني



الراضة يا الربع الراضة

لو أن اطوّل في الونة

بكرة بتقوم القيامة

والكل اعمالو يرمنه



لتم اسلي في الحاشي لطلوع النجم البدرية

ياخالة يجعل رايتكي منديلي يلي عليه



سقا الله على الوقت الأول

واحنا في بلادنا خيالة

لغنّي في حصان ابوكي

الاشقر ابو سيالة

والله لاسلي حا شينا

قدام الفرح وحصان ابوها الشيالة

لامصومص الزبيب يومن امسك وديدي
في العتمة واروّب حليبو والله لاسلي وديدي
حبيبي ملايم حبيبو يا بيضة عجي الزغاريد

عند الطهور
طهر مويسك وخفف ايدك بالله عليك يا شلبي
لا توجع الصبيان لادعي عليك دعوة على دعوة بتغشى عليك


والي زمان فرحانة واحبابي شرحانة

والي زمان بستنى وحبايبي بتتمنى

الأفراح

الله يمسيكم بالخير ضيوف مع محلية

هذا بيت المفرّح والراية ترفرف فوقية

هذا بيت المفرح هرعي البكارج مغلية

في فرحك والله يا غالي لاغني وارمي الطاقية

في فرحك والله ياغالي لاحفيكن يا كفوف ايدية

من يومٍ ربي نشاني ما نمت النومة الهنية

ياخالة قولي لخالتك شبعانة وكرشي مملية



يرحم روح ابو محمد لاحِبلِن ولا جابنّه

حدّن عليه المزايين حتى ذهبهن رمنّه


طالعات الوادي يا خيل اهلنا يا خيل اهلنا طالعات الوادي
كايدات الاعادي كايدات الاعادي يا خيل اهلنا

ومسجون ظلماً يقول

حبسو المحابيس في عصر الصعيدية

والله يا مسلمين لا ذنب ولا سيّة

الترويدة

علام خيولكم ضُمّر حسنات يا بنى شمر
بناتكم مثل طقش اللوز معالقة على رويس القوز
وقدوركم مصنوعة من نحاس معالقة على روس الناس
يا صفوفهم معبية برمال معالقة على روس الجبال
يا شورهم زين على زين حسنات يا ترابين


ياخي منديلي منديلي منديلي
واسافر على الخليل لالبسك واتزوق
ياخي قميصي قميصي محيصي
واسافر على باريس لالبسك واتزوق


في القناني فتح وماشا الله في القناني يا زارعات الورد
على لبنانِ الله معو الله على لبنانِ سافر أبو محمد

في العلية فتح وماشا الله
في العليّة يا زارعات الورد
على سورية الله معو الله على سورية سافر أبو محمد


كون علينا راضي كون علينا راضي يابو العروس
هات لينا القاضي وهات لينا القاضي يكتب كتابنا

يا عروس اتمشي في بيت ابوكي

جوكي الخطاب عشان يخطبوكي


جاكي المدلل ياخذك بالحلالِ
يا عروس اتمشي بعز ودلالِ
لولاكي زينة والله ماجينا يا عروس اتدللي بالله علينا
طول الشعر وفتحة العينين يا عروس ما اعجبنا منك
احنا اصل اهلك اليوم طالبين


والعرب غفلانة مرت حكومة اربعة هجانة محمد واخوانو
يادوا الوجعان ياتمر هندي أسمر السمرات ياخي محمد
يطلب الذرية من عند ربه مبني على البرية يابيت محمد
غينمة واجواد احنا صادفنا مع جنب الوادي ياما مشينا
عزوة وصقورة احنا صادفنا مع طول البورة واحنا مشينا


يا رفيق النية والله رفيق يا رفيق النية يا خي محمد
يا كحيل العين اذكر نبيك هم الخوالي من دين هم الخوالي


في الغزل

على الألف والألفين والفت صاحبي

كما والفت الابراج طير الحمامِ

الباء بلوني بحب بيضة غريرة

كما ابتلى من قبلي شيوخ وقبايل

على الجيم جاورني على الفخر والثنا

يا ريت جار الهنا على الدوم دايم

على الحاء حويت الضب لما قنصتو

وبلّيت شوقي منه والوبش نايم

على السين سلو قلبي مع ضامر الحشا

كما سلا الطباخ دهن الغنايم

على الراء مني في البوادي لوضحة

غمز العيون زادني سقايم


لفي ابو محمد على الديوان
لفت دوني لفت عربان
لفي ابو محمد على العسكر لفت دوني لفت عسكر

في الحصاد

نقّي السبلة من السويدّ يا حصّاد عويدّ عويدّ
والغدا على راسها المعلم قاسها
بالقالوش لا تمني اهوش بالمنجل ماني حصّاد
سحابة تيجي صبّ يا الله المطر يا ربي
عقاب الليل ضيفنا يام الغيث غيثينا
وانا باشكيك حالي يام الغيث تعالي
وتعالي بالله اسقينا يام الغيث غيثينا
على قلبي لا تتدلليا هويدا لك يا هويدا لي


شعر البنية قصتو ويلي ويلي قصتو
شايب ما اريدو جوز لية راحت لابوها وصّتو


واكثر مابي من اللي اجن ويلي ويلي من اللي اجن
يا سمرة روحي اتفعفليا يا بيضا تعالي بالعجل


قطع ثيابي هالخصر ويلي ويلي من الخصر
واشوف ابو خدودٍ طرية لاقعد على الحارة ناطور


واكلي وشربي من السقط يا ويلي ويلي من السقط
لاخذ عزالي وارحليا وان جوزوني للسقط


والدق الاخضر في الخدود ويلي ويلي يا حمود
رمان على امو مستوية واشحال لو تشوف النهود

من كل اهيلي مابخاف ياويلي ويلي مابخاف
وننّام أنا وحبي سوية هاتي المخدة واللحاف


قطع ثيابي هالنتش يا ويل ويلي من النتش
لاخذ عزالي واحليا والله ان عطوني للبوش


كل البلاوي من امها ويلي ويلي من امها
بين الشباب الهمليا ضحكت وبين سنها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




إذا كنت مؤلف هذه  مقال وأردت تحديث المعلومات، انقر على ازر التالي:

ملاحظة

مضمون المقالات، المقابلات، أو الافلام يعبر عن الرأي الشخصي لمؤلفها وفلسطين في الذاكرة غير مسؤولة عن هذه الآراء. بقدر الامكان تحاول فلسطين في الذاكرة التدقيق في صحة المعلومات ولكن لا تضمن صحتها.

 

شارك بتعليقك

مشاركة فلسطين الحبيبه في تاريخ 7 أيلول، 2010 #121016

كل التحيه إلى اهلنا فى فلسطين وخصوصاً فى دير البلح وعلى رأسهم عائلة أبو ميرى
مشاركة ابو فلسطين في تاريخ 24 تموز، 2008 #46946

الي شباب دير البلح خصوصا ال الدنف الف تحية الكم اولهم محمد عطية فارس الدنف