في يوم الطفل العالمي
يا أطفال العالم
كل عام وأنتم بخير
في يومكم
يوم الطفل العالمي
ليتني معكم
بينكم
نلهو ونلعب
نقفز قفزات أرنبيه
ليتني بينكم
إنا في فلسطين لا نعرف الأرنبيه
إنا نعيش في الماضي
في التاريخ
في الغابات
شرعة الغاب تحكمنا
نعيش حياةً كنغريه
تحملنا الأمهات ، تعدو بنا
تدرأ عنّا سياط العنصريه
فإما أن نعيش معاً ......
أو على الحواجز نقضي سويَّه
********
يا كل أطفال العالم
يا من ترقبونني على التلفاز
لقد سدَّد صاحب البندقيهْ
... إلى رأسي ... البندقيهْ
وأعطى له القائد لقتليَ
... الإيعازْ
انظروا كيف يربِّت على كتفيه
أحسنت ... أصبت الهدف
هكذا أفضلُ
الرصاصة أسرع فتكاً
من قنابل الغازْ
طارت دماغي
وأشلاء حقيبتي
ودبّي الصغير
وأيقونة أمّي والتميمه
أتذكّر
اجتاح رأسي عاصفة
... وأصوات نشازْ
********
يا أطفال العالم
يا اخوتي ... يا أحبتي
نحن أطفال فلسطين
لا نأكل مثلكم
لا نلهو لا نلعبُ
كما تلعبون
ننام مثلكم
ولكن
بأعين مفتوحةٍ واقفون
لنا أحلام مثلما لكم
لكنها ملآى بالكوابيس
أصحو من هولها كما المجنون
تتحطَّم كل حينٍ
تحت نعال جنديٍّ
أدمن دماء الأطفال
ثملٌ بل هو المأفون
نحن على صغرنا
نحرث الأرض ... نرويها
نُعنى بالحجارة
نزرع الزيتون
وهم من وراء الجدار العنصري
... يقلعون
***
اذكرونا عند أربابكم
كما يوسف وصحبه المسجون
قولوا لهم
هناك أطفالٌ
وراء غشاوة أعينكم
في كل يومٍ
ألف مرّةٍ يموتون
وتتساءلون ؟!!
لكل شيء في الكونِ
سببٌ ... مسببٌ ... ومضمون
تزرعون اليوم هنا
وغداً هناك تحصدون
***
يا أطفال العالم
يا أحبتي
يوجد في بلادي غير القنابلِ
والرصاص
وغاز الأعصاب الأمريكي
وغير الدما والجراح
وأشلاءً متناثره
وقطع لحم بشريه
مع كل اجتياح
يوجد في بلادي
عداً عن هذا وذاك
سنّور وبلبل صدّاح
وحمامة مرعوبةٌ
قيدوها....... كبّلوها
أوقفوها ......
على حدٍّ شفرةِ السّفاح
بها شيحٌ وطيّون وزعتر
هنا نبتت على الأرض
بعد حواءَ وآدم
شجرة التفاح
***
يا كل أطفال العالم
يا من تلهون وتلعبون
في يوم الطفل العالمي
بكل أرجاء البلاد
ما ترون هو الحقيقه
ليس فلماً مُفبركاً
It is not HOLLY WOOD
You are not in DESNY LAND
أليس من حقي أن أعيش هذا اليوم ؟
لون دمي كدمائكم
وكلنا نعبد نفس الإله
ولكني أتكلم الضّاد
********
يا مجلس الأمن
يا حماة الطفوله
يا صنّاع السلام...
-أو هكذا تقول المواثيق-
يا من تخوضون الحروب
لحماية الإنسان
أليس لنا نصيب في عالمكم
لقد كنا من الأزواج بالسفينة
حين طغى الطوفان
***
وانتم
إن لم يقبلونا
ما عساكم فاعلون
يا دعاة الرفق بالحيوان
قولوا لحماة الطبيعة
إننا صنفٌ أوشك على الانقراض
إننا عنصر آيل للذوبان
إننا بدمانا القرمزيه
نحن أطفال فلسطين
نغذي النهر الأحمر
نضمن ديمومة الجريان
زين الدين عابد الشلالدة
ديوان الزلزال
2004
شارك بتعليقك
Very nice, fantastic,fountin of human feelings, life for palestinian children, death for oqupiers and criminals all over the world, plz I big from anybody who can translate this poem to English to do that,
Thanks very much, Best regards
Hanibaal