القائمة
أنقر الصورة للمزيد من المعلومات عن البلدةاما قبل :
يوجد داخل تلك الابيات كلمات باللهجة الفلسطينية المحكية تصافحت مع اللغة الفصحى ؛ وتم ادراج توضيح في النهاية
***
الشتاء الفلسطيني و(هداة البال)
***
في فجر يوم ٍ ماطر ٍ والارض مبتلّة
والبرق والرعد الرهيب يقشعر التلّة
الماء غمر ديارنا أعظِم به خيراً
والطين زار حديقتي أجمِل بها طلّة
فجلست في (بلكونتي) اشتمّ رائحةً
عجزت عطور الكون ان تهدي لنا مثله
أشعلتُ (كانوني) لعل الدفء يغمرني
وجلست أحمد خالق الامطار والشعلة
والريح كانت صرصراً و(سقيفتي) اهتزت
ألواحها بالسقف بعد القصف مختلة
فتركت (كانوني) على مضضٍ ومن فوري
وصعدت فوق السطح كي استكشف العلة
الريح (فَـتـْلـَتْ) بعض امتار من (الزنكو)
فبدأت في اصلاح كل مواقع (الفَتْلة)
(رصْرصْتها) و (عكفتها) ورجعت مرتجفاً
مستنجداً بالجمر من بردٍ ومن بلّة
(ركّبت) ابريقا على (الكانون) كي أغلي
شاياً ؛ وثمّ قطفت من (عطريّتي) شتلة
وسمعت صوتا حانيا نادى ايا شادي
هذا الفطور قد انتهى فلتفرش (السّهْلة)
لبيك يا امي ؛ فردت حصيرةً قربي
وفرشت (جنبيّاتنا) في منتهى العجلة
فمناظر (المنكوش) و(الفتوش) جذبتني
والزيت والزيتون والاجبان و(التطلة)
ايقظت اهلي واجتمعنا حول سفرتنا
افطرت ؛ ثم لبست ؛ ثم (قصدت باب الله)
بعد الظهيرة عدت مشتاقاً الى (تختي)
من فرط تعبي و(انعجاقي) نمت بالبدلة
وصحوت منزعجا على اصوات جارتنا
(سلخت) اخاها حين افسد شطفها (كتلة)
صليت ؛ ثم ذهبت للطابون اوقده
فعجين امي جاهزٌ ؛ وستبدأ الحفلة
وبحثت عن (قرميّةٍ) (فالجِفـْتُ) لايكفي
قطّعتها ووضعتها بالجمر دعماً له
من (هـَبـْوِ) نار الفرن غيّرت التفاتاتي
فلمحت نجل الجار يمشي حاملا سلّة
يتفقّد (الجاجات) يعلفها ويسقيها
و(يحشّ) عشبا للارانب ثم للسخلة
وخبزت لا ادري أكان الوقت يسرقني
أم أنّ دفء الجمر يُنسي المرء ما حوله
غادرت طابوني الى حاكورتي نشطاً
فوجدت انّ البرد نشّط حيّنا كله
ذي جارةً لي تعتني بنبات شرفتها
و(تنقّب القوّار) حتى نظّفَتْ رمْلَه
ذا الجار يحمل (سيبةً) ومقصّ اشجار
ويقلّم (العُرف) الطويل مهذبا شكله
اختاه فوق السطح تبحث عن (اواعيها)
فالريح طيّرت الغسيل و(لَفـْلَـفـَتْ) حبله
وابي العزيز يجوب (حوش) الدار (مبلوشا)
ببناء مصطبةٍ من الاسمنت في الدخلة
والجار ساعده ونقّل (حصمةً) معه
و(شوال) اسمنتٍ على اكتافه (عتله)
من فوق (سنسلة) الحجارة (نطّ) سابع جار
وبكفّه (طوريةً) كي يخلط (الجبْلة)
وفلانةً : (فزّي يابنت من التخت يلا)
صاحت عليها اختها غضباً ومنفعلة
(نوم السراري) انتهى ؛ (فتجبّدت) قسراً
وتذكّرت : ستزورها جاراتها الليلة
ذي بنت عمي اقبلت لا غيرها تمشي
وكانها سلطانة في موكب (الشلة)
ذي بنت خالي ترتدي زياً تراثيا
ثوب الحرير مطرّزاً وتلفّه (شملة)
وشقيقتي مع بنت جاري تحملان معا
(سدر الهريسة) ساخناً (يابخت) من وصله
وصلوا لجارتهم وكان البيت (هديانا)
وبلحظةٍ (فاع) الضجيج كجيشٍ احتله
أكلو ؛ وقعقة الملاعق كنت اسمعها
(سدر الهريسة) (لحوسوه) وسهّلوا غسله
ثم التسالي (هلهلتْ) والشاي والقهوة
وفواكهٌ ؛ وعصائرٌ ؛ اهل الكرم (والله)
هي ذكرياتُ (هداة بالٍ) خطّها قلبي
بدمي ؛ ودمع العين شوقاً يحرق المقلة
***
بقلمي : شادي شريف ابوخيط /طولكرم/ تاريخ نشرها في الفيسبوك 11 يناير 2016
====
القصيدة قديمة وهذا التاريخ هو تاريخ النشر والتوثيق فقط مع بعض الاضافات الطفيفة جدا على اصل القصيدة التي نشرتها قبل ذلك التاريخ بسنوات في احد المنتديات باسم الكرماوي شادي
================
شرح المفردات :
الطين : التراب المبلول
بلكونتي : شرفتي
كانوني : موقد الجمر
سقيفتي : غرفتي الصغيرة فوق السطح
فـتـْـلت (بتسكين التاء) : ثنت (من الثنية) ومنها جاءت كلمة الفتلة
الزنكو : الواح معدنية مستخدمة كسقف للسقيفة
رصرصتُهــا وعكـفـتُهـا : اي قمت بتعديل الثنيات وتثبيت الالواح
عطريتي : نبتة ذات رائحة عطرية تستخدم مع الشاي
السهلة : المكان او ارض المكان الذي نتواجد فيه
فردت الحصيرة: فرشت الحصيرة (بساط القش) على الارض
جنبياتنا : جمع جنبية وهي الفرشات جمع فرشة للنوم او الجلوس عليها
المكنوش : الخبز المطلي بالزيت والزعتر
التطلة أو التطلي : المربّى
قصدت باب الله : ذهبت الى عملي ورزقي
تختي : سريري
انعجاقي : انشغالي بالتعب والارهاق
سلخت : ضربت
شطفها (من الشطف) : تنظيف الارض بالماء والصابون
كتلة : ضربة
الطابون : موقد الخبز
قرمية : قطعة الخشب الكبيرة المقطوعة من جذع شجرة
الجفت : بذور الزيتون المطحونة ويتم انتاجها من معاصر الزيتون
هبو نار الفرن : حرارة النار التي ينقلها لنا الهواء
الجاجات : جمع جاجة (دجاجة)
يحش : يقص او يقطع الحشيش
السخلة : انثى الخاروف
حاكورة : حديقة
تنقّب القوار : تنزع العشب من تراب القوار ؛ والقوار هو الاصيص الفخاري
سيبة : سلم طويل وضخم وثنائي على شكل ثمانية بالعربي
العرف : الغصن
اواعيها : ملابسها
حوش الدار : ساحة الدار
مبلوشا" : مشغولا"
مصطبة : عتبة
حصمة : احجار صفيرة بحجم حبة الفول الاخضر او تزيد قليلا
شوال : كيس كبير
عتله : حمله
سنسلة : جدار من الصخور المتراصة
نط : قفز
طورية : معول من يد خشب تنتهي بقطعة حديد عريضة للجرف
الجبلة : خليط الاسمنت بالرمل والماء
فزي ي بنت من التخت يلا : قومي يا بنت من السرير هيا
نوم السراري : ماخوذة من مثل نوم السراري للضحى العالي يضرب لدلال الامراء والاميرات بالنوم الطويل
فتجبدت : اي تمغضطت بجسدها لكسر الكسل والنعاس
الشلة : الاصدقاء
الشملة : قطعة قماش تلتف حول البطن او على الراس
سدر الهريسة : السدر هو مثل الصينية ولكن بشكل كبير وعريض جدا
يابخت : يا حظ
هديانا : هادئا
فاع : هبّ
لحوسوه : اي اكلوا الهريسة بالسنتهم ايضا حتى انهم نظفوا السدر
هلهلت : اقبلت
هداة بال : ايام الخيروالمحبة
شارك بتعليقك