القائمة
أنقر الصورة للمزيد من المعلومات عن البلدةAn independent Arab political daily published by the Jordan Press Foundation
جوردان تايمز يومية سياسية تصدر بالانجليزية عن المؤسسة الصحفية الاردنية " الرأي "
عمّان، الأحد ٢١ ايلول ١٩٨٦، ١٨ محرم ١٤٠٧
Volume 11, Number 3276 AMMAN, SUNDAY SEPTEMBER 21, 1986, MUHARRAM 18, 1407
BBC explores ‘The Genius of Arab Civilisation’ in new series
“THE Genius of Arab Civilisation” is the subject of a major new series on the BBC Arabic Service starting on Tuesday, October 7.
The series is to explore the extent and influence of Arab civilisation throughout Europe and Middle East and concentrates on the period from the 8th to the 14th centuries. “Europe was asleep during the Middle Ages,” says Producer Siham Karmi, “and I am attempting to survey the scientific awakening brought about by Arab civilisation in that period. It laid the foundations on which the European renaissance was later built.”
Language played a significant part in the awakening, with translation to and from Arabic into Greek, Latin, Persian and Sanskrit, facilitating the spread of knowledge throughout the Islamic world and Europe.
Miss Karmi has taken a broad view, looking at the influence of both the exact sciences such as mathematics, astronomy and physics, and what she calls the non-exact, including medicine, chemistry, pharmacology, alchemy and astrology.
“Philosophy,” as she says, “comes into everything.”
In her search, Miss Karmi draws on a wide range of expertise in the Middle East, Europe and the United States. Among them are Dr. Albert Iskander, Professor of the History of Medicine, the Wellcome Foundation, London, Professor A. H. Sabra, Professor of the History of Arabic Science, Harvard University, U.S.A. and Dr. R. Rashid, a mathematician at the National Centre for Scientific Research, Paris.
هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تستكشف "عبقرية الحضارة العربية" في سلسلة جديدة
"عبقرية الحضارة العربية" هو موضوع سلسلة جديدة كبرى على القسم العربي في هيئة الإذاعة البريطانية، تبدأ يوم الثلاثاء الموافق 7 تشرين اول.
تستكشف السلسلة مدى وتأثير الحضارة العربية في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط، وتركز على الفترة الممتدة من القرن الثامن إلى القرن الرابع عشر. وتقول المنتجة سهام الكرمي: "كانت أوروبا نائمة خلال العصور الوسطى، وأنا أحاول استطلاع النهضة العلمية التي أحدثتها الحضارة العربية في تلك الفترة. لقد وضعت الأسس التي بُنيت عليها النهضة الأوروبية لاحقاً".
وقد لعبت اللغة دوراً هاماً في هذه النهضة، من خلال الترجمة من وإلى العربية، إلى اليونانية واللاتينية والفارسية والسنسكريتية، مما سهل انتشار المعرفة في جميع أنحاء العالم الإسلامي وأوروبا.
وقد اتخذت الآنسة الكرمي نظرة شاملة، حيث بحثت في تأثير كل من العلوم الدقيقة مثل الرياضيات وعلم الفلك والفيزياء، وما تسميه العلوم غير الدقيقة، بما في ذلك الطب والكيمياء والصيدلة والخيمياء والتنجيم.
وتقول: "إن الفلسفة تدخل في كل شيء".
وفي بحثها، تستعين الآنسة الكرمي بمجموعة واسعة من الخبرات في الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة. ومن بينهم الدكتور ألبير إسكندر، أستاذ تاريخ الطب في مؤسسة "ويلكوم" بلندن، والأستاذ عبد الحميد صبرة، أستاذ تاريخ العلوم العربية بجامعة هارفارد بالولايات المتحدة الأمريكية، والدكتور رشدي راشد، عالم الرياضيات بالمركز الوطني للبحث العلمي في باريس.
شارك بتعليقك