فلسطين في الذاكرة من نحن تاريخ شفوي نهب فلسطين English Version
القائمة الصراع للميتدئين حق العودة 101    صور     خرائط 
فلسطين في الذاكرة سجل تبرع أفلام نهب فلسطين إبحث  بيت كل الفلسطينيين على الإنترنت English Version
من نحن الصراع للميتدئين    صور     خرائط  حق العودة 101 تاريخ شفوي نظرة القمر الصناعي أعضاء الموقع إتصل بنا
al-Samu' - السموع : تكمله لمقال الدكتور(كلمات من بلدي)...كفاح الرواشده

شارك بتعليقك  (تعليقين

أرسل لصديق
طباعة
العودة إلى السموع
כדי לתרגם עברית
مشاركة ابوحميد في تاريخ 25 شباط، 2009
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يبدو ان الدكتور يعيش جوار البنيه عشان معظم الكلمات تتردد هناك...على اي حال اود ان ازيد كلمات من خلة العدس وبيار القنان والحصيني والمدوره ولا يزعلوا اللي ساكنيني حوالين الجامع الكبير واليكموها:
دلداس:دعاء غير مستحب
عزايات أو عزا: دعاء بموت قريب
بين يجيك : فراق يأتيك
ابن الدوس: ابن المنحط المداس
صباح يلخك: دعاء بمصيبه صباحي
ظفر يخلع نيعك: مسبه لا اعرف معناها مع علمي بان الظفر مرض تصاب به الدواب اما النيع يمكن الصدغ والله اعلم.
دحوسه: ورم
سلقاط: دعاء غير مستحب
أثرم: بلا اسنان
سخه تسخك: كمان ما اعرفها
قرقعه : سلحفاه
قريقعه: بابونج
شلاطيف: حواف
شلقمه بضم الشين وتسكين الللام وضم القاف مع تشديد وفتح الميم وعلى غرارها برطمه مفرد شلاقم وبراطم: شفاه كبيره
دفدعه: ضفدع
بسكليت: دراجه هوائيه
طرمايه: دراجه ناريه
إكعم: بدون راس (باص اكعم بلا بوز)
أهطل ولطخه: غبي
سفير: عظم السمك
لحم مسفوق: سيء التقطيع
استحلال عسكري: إحتلال
تحت:بفتح التاء وتشديد مع فتح الحاء وتعني استمر في الضرب
مقلعط: وسخ
مجرم: وسخ
دولش: سالفه
قصع ظهرو: أي حناه
سفخو كف: ضربه على وجهه بالكف
دهديوي: منحدر
طفطاف: مرتفع
رطل : أهبل
مرنتع: كثير
بايره: عانس
دبشه: حجره
سحليه وقالوش ومنجل: ادوات الحصاده
شبريه: سكين معكوف
حلفشه: بكسر الحاء واللام: مرض لا اعرف معناه
شغليه وتبعيه: عن اي شيء لم يتذكره الشخص فيقول: تبعية الشاي مثلا ويعني بها صينية الشاي
فعفلنها: نثرنها
قمقمنها: لممنها
مغيطه: بضم الميم وتشديد مع كسر الياء مطاطه
شوف علي: اتطلع وانتبه لي
أسوق عليك الله: استحلفك بالله
مطع: بفتح الميم وتشديد وفتح الطاء: تقال لشخص بدأ يكذب
مطقها: بفتح الميم وتشديد وفتح الطاء: قبلها بحراره
كعبلها: أخرجها متراصه
بح: بفتح الباء وتعني: لا يوجد(مفيش)
دعبوب: رغيف خبز الطابون الصغير تخبزه الجده في الآخر لما يخلص العجين ويتبقى شويه منه لا تكفي لعمل رغيف كامل.
محه: بفتح الميم وتشديد وفتح الحاء: خبزه اوكعكه تقال للرضع والصغار
مشعوط ومقرقع: عصبي
مسلفع: ضعيف البنيه
مبدل: بفتح الباء وتشيديد وفتح الدال قصير القامه والحجم غير عن بقية اهله
مهرق: بفتح الهاء وتشديد وفتح الراء: صاحب افعال سيئه لا تظهر للغير
مخبى: كتوم
ساهيه: ظاهره مسكين وباطنه لؤم
شقادف: تصنع من الحديد وتوضع على ظهر الحمار وتنساب على جانبيه لتحميل بضاعه ما
مزبلق أو مزبزب: منافق
مرهدل: هندامه غير مرتب
متعتس: معذب
مجرم أو مجرذم او مقلعط : سيء الفعال ووسخ
مبهرج : يحب الظهور
بنصب: يتردد على بيت ناس بغرض الزواج
معنتر: متمرد
سحتوت: ضعيف البنيه وتعني ايضا بخيل
كحتي: بخيل
دبش: حجاره كبيره
قشاط: اذا قيلت لشخص تعني انه بقيمة القشاط
جخماش: شق او حفرع عميقه في جبل او في مرتفع
مفقع: كذاب وجبان
دحوسه: ورم
جربان: جرابات
زرويه: بفتح الزاي والراء وكسر الواو مع تشديد وكسر الياء: وعاء من الفخار اصغر من الهشه وطويله
سخام: دعاء غير حسن بالسواد:وتعني سواد أي ظلمه
جعام وجرذام: امراض لا اعرف معناها
الهلكلك: يعني الذي هلك لك.
سلباده: تقال للتي تمشي على رؤوس اصابع رجليها لكي لا تشعر احد بوجودها.
دحيزه: لا أدري ما معناها بس سيئه
تقعيره: زي اللي قبلها.
كاز: أي ساكت بذله
حليت: صقيع
بلصف: يلمع ويبرق.
قشتل: روح بتهكم.
جنقله: عالم فوضى
كتلوه كتله: ضربوه
شلفقه: عمل غير متقن.
زعبره: خلط كلام مع ارتفاع اصوات بدون نتيجه.
لقاق: كثير وناقل الكلام
طق حنك: حكي كثيربدون فائده
ملكه تصلك: بضم الصاد وتشديد وفتح اللام أي جن يركبك
لداحات: دعاء غير حسن والله اعلم تمني موت عزيز للطرف الآخر
من زايد لزايد: دعاء بزيادة الخير او الشر حسب النيه
والله لهد راسك: بمعنى اكسره
يا خيبتي: يا فشلي
عسى صحيح: عساه صحيحا؟
عل الحركرك:قابل للسقوط
فرتينه: سحابة صيف
فتركو: بعثره
قال يا فكيك:هرب
يللح: للتعجب
مع تحياتي
كفاح




إذا كنت مؤلف هذه  مقال وأردت تحديث المعلومات، انقر على ازر التالي:

ملاحظة

مضمون المقالات، المقابلات، أو الافلام يعبر عن الرأي الشخصي لمؤلفها وفلسطين في الذاكرة غير مسؤولة عن هذه الآراء. بقدر الامكان تحاول فلسطين في الذاكرة التدقيق في صحة المعلومات ولكن لا تضمن صحتها.

 

شارك بتعليقك

مشاركة حاتم في تاريخ 1 نيسان، 2010 #108465

مشكور اخي على مجهودك ولكن مع كل الاحترام هناك كلمات كثير لم تصب معناها الدقيق مثل(شلاطيف: حواف والاصح انها شفاه كبيرة,سلقاط هو السم او الرديء من الطعام,مسلفع=مسلفك,سحتوت=سحتوتة وهي غطاء قنينة الكولا بعد جعلهابواسطة الطرق مستوية,سلباده=بتسلبد تقال للذي يمشي ببطء شديد,مطقها=مجكها,شغليه وتبعيه=شغلة وتبع وغيرها. الله يعطيك العافية.ملاحظة ممكن انها الكلمات بتختلف باختلاف المناطق
مشاركة أحمد الدغامين / أبوسلام في تاريخ 16 تشرين أول، 2009 #92104

أشكرك جدا أخي كفاح الرواشدة/أبوحميد على هذه التغطية الاجتماعية الشاملة من عاداتنا وتقاليدنا في فلسطين الحبيبة في مدينتنا الحبيبة السموع0 نعم،، كنا نسمع هذه الكلمات من أفواه آبائنا وأمهاتنا وجداتنا وأجدادنا ،، لكن أعتقد اليوم أن الجيل الجديد من الآباء والأمهات لا يستخدم هذه المفردات في التخاطب ،، أصبح الأهل اليوم متعلمين وكل بيت تجد فيه على الأقل أثنان من الشباب المتعلم الجامعي الذي يميل في حديثة إلى إستخدام العربية الفصيحة أو قل المتعارف عليها الدارجة أو الخليط قليلا من الفصيحة والعامية ،، تحياتي لك مرة أخرى وأشكرك أخي أبوحميد على مشاركاتك الرائعة والهادفة والمهمة في هذا الموقع الفلسطيني الجماهيري الرائع0