الشيخ مونس: الكاتب الفلسطيني خليل بيدس (1874 - 1949) هو كاتب وأديب ومترجم فلسطيني، يعد من أبرز رواد الترجمة الأدبية من اللغة الروسية إلى العربية .المزيد عنه في قسم التعليقات اسفل الصورة

الكاتب الفلسطيني خليل بيدس (1874 - 1949) هو كاتب وأديب ومترجم فلسطيني، يعد من أبرز رواد الترجمة الأدبية من اللغة الروسية إلى العربية. وُلد في مدينة الناصرة عام 1874 ، واشتهر بمساهماته البارزة في نقل الأدب الروسي الكلاسيكي إلى اللغة العربية، حيث ترجم أعمال عدد من أعظم الأدباء الروس مثل ليو تولستوي وألكسندر بوشكين ، مما ساعد على اطلاع القارئ العربي على التراث الأدبي الروسي الغني.
إلى جانب نشاطه في الترجمة، كان خليل بيدس أيضًا كاتبًا مبدعًا، وقد صدرت له رواية "الوارث" عام 1920 ، والتي تُعد أول رواية فلسطينية منشورة ، وتُعتبر من المحطات المهمة في تاريخ الأدب الفلسطيني الحديث.
عاصر بيدس مرحلة انتقالية مهمة في التاريخ الفلسطيني، واختلطت حياته بالتحولات السياسية والاجتماعية التي شهدتها فلسطين في بداية القرن العشرين. توفي في القدس عام 1949 ، تاركًا إرثًا أدبيًا وتثقيفيًا مهمًا ساهم في توسيع آفاق الأدب العربي وثرائه.