PalestineRemembered About Us Looting 101 Oral History العربية
Menu Pictures Zionist FAQ Conflict 101 Maps
PalestineRemembered.com Satellite View Search Donate Contact Us Looting 101 العربية
About Us Zionist FAQ Conflict 101 Pictures Maps Zionist Quotes Zionism 101 R.O.R. 101 Oral History Site Members

Prev

Baysan - بيسان: Beisan khan

  1 comment
Next

العربية

Picture for Baysan City: Beisan khan. Browse 70k pictures documenting Palestinian history & culture before Nakba

Posted by Uri Zackhem on October 30, 2010
 
Upload Prev     59   60   61   62    Next Satellite View
 

Post Your Comment

دام سلطان العُلا (= العُلي) عبد الحميد

يفعل الخير لله في دولته

ولسعادة قلبه في تاريخه

خان بيسان عُمِّرَ رحيبًا

יארך (לנצח) שלטונו הנעלה של עבד אלחמיד
העושה את הטוב בארצו (באימפריה שלו) למען אללה
ולמען אושר לבבו (שלו, של הסולטאן) בזמנו (בימי חייו)
ח'אן בית-שאן [אשר] ניבנה ברוחב לב

Forever last the sublime reign of 'Abd ElHamid,
That does good deeds in his country for Allah,
And for the happiness of his heart in his time.
Khan (=caravanserai) of Beisan that was built in grace.

Many thanks to T for the translation