PalestineRemembered.com About Us Satellite Oral History
Menu Conflict 101 Zionist FAQ Pictures Donate
PalestineRemembered.com Satellite View Search Donate Contact Us النسخة العربية
About Us Zionist FAQ Conflict 101 Pictures Maps Zionist Quotes Zionism 101 R.O.R. 101 Oral History Site Members
Prev
Return to Battir
Print
Battir - بتّير : Fallahat from Battir
Help us identify the direction, places, people,...etc. in this picture? Post your comment (2 comments)
      Next
النسخة العربية
כדי לתרגם עברית
eMail

Battir - بتّير : Fallahat from Battir

Posted by Ahmad Obeidallah Uploaded on May 25, 2008
 
Add a picture Prev     93   94   95   96   97   98   99   100   101   102    Next Satellite View
 

Post Your Comment

Posted by Omar Hasan Hammad on January 13, 2009 #63504

Peasant women from Battir (Jerusalem) carrying on their heads some of their field products. The picture was taken by late nineteenth century (1890s). The Battiri aubergine with its attractive purple countenance is overlooking from skilfully hand-woven flat baskets as if singing: “I am Battiri by origin, so nice if eaten”.

These hand-made baskets were woven by same women from tiny domestic oliveshoots that were wisely turned into pragmatic decorative art basketry.

In respect to the blessed olive-tree, those women carried the baskets in pride, with their heads raised and statures upright. It is they, who taught us that Art is one’s ability to create valuable masterpieces from wasted pieces; hence, turning tghe negative into positive.

With the compliments of, Omar Hasan Hammad
Posted by Omar Hasan Hammad on January 10, 2009 #63061

فلاحات من قرية بتير (القدس) يحملن على رؤوسهن بعضاً من غلال بساتينهن. التُقطت هذه الصورة في أواخر القرن التاسع عشر في بتير بينما كان الثور العثماني يتململ لينقل الكرة الأرضية من قرنه الأيمن إلى قرنه الأيسر مؤشراً بحلول قرن جديد. يطل الباذنجان البتيري من أطراف السلال متألقاً بوجهه البنفسجي الرائع وكأن لسان حاله يقول: أنا بتيريّ. بوركت منبتاً وطبت مأكلاً.
وهذه السلال التي تحملها النسوة على رؤوسهن نسجنها من غُصينات الزيتون الطرية حتى أحلنها تحفاً هندسية براجماتية.
حملن السلال باعتزاز فارتفعت هاماتهن واستقامت قاماتهن. فهن اللواتي علمننا أن الفن الحقيقي هو قدرة المرء على خلق تحف نفيسة من قطع خسيسة. مع تحيات عمر حسن حماد