Menu
eMail
Print| Help The Oral History Project, DONATE Please! | |||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
By clicking on the Play or Download buttons, you AGREE not to retransmit, rebroadcast, or link the contents of this interview, in any shape or form, without a written consent from PalestineRemembered.com. On the other hand, the interview could be played for non-profit private use only. NOTE that a small delay of few seconds might occur between the time the Play Button is clicked and the time you start hear the recording; a longer delay might be experienced for people living outside the U.S.
| No. |
Stream via RealPlayer* |
No. |
Stream via RealPlayer* | |
| 1 |
| 6 |
|
|
| 2 |
| 7 |
|
|
| 3 |
| 8 |
|
|
| 4 |
| 9 |
|
|
| 5 |
| 10 |
|
Click below to make your secure online donation via PayPal; we appreciate your support:
How You can Help?
1. Donation
PalestineRemembered.com, a non-patrician privately funded Palestinian organization, incurs a lot of expense to present you this interview. Currently, we are in serious need to maintain and expand the Oral History project to other countries beside Jordan. It is imperative to retain in audio and visual forms our indigenous way of life and history for our future generations. Click below to make your secure online donation via PayPal:
2. Finding Potential Cases
If you are aware of any potential refugees from other towns whom we can interview in Jordan, please contact Mr. Rakan Mahmoud at +962-79-661-5275 with your information. Currently, we are pressed hard to interview people from towns that we have not yet covered, your help is CRITICAL since time is our main enemy.
3. Conducting Interviews
Help preserving our history and culture for future generations. To make it easier on you, we have authored a training manual and a list of questions. We suggest studying these two documents carefully, then use any available technology (such as video camera, digital recorder, or even regular tap recorder) to retain Nakba Oral History as much as you can. Once done, we will be more than happy to post your work at the site after crediting you completely for your work.
- Training Manual (in Arabic)
- Interview Questions (in Arabic)
4. Transcribing
We are in need of people who have the time and patience to carefully listen to what is spoken in the interviews, and to rephrase it to traditional Arabic (Fus-haa). Then the manuscript has to be typed in Arabic text, which later should be translated to English. It should be noted that you will be COMPLETELY credited and your work shall be published next to each transcribed interview.
Over 600 Oral History interviews (including 3,000 hours of recording) can be viewed now online.
Post Your Comment
*It should be NOTED that your email address won't be shared, and all communications between members will be routed via the website's mail server.
فالموت ليس يخيفني ومنايا ان استشهدى
دمت فخرا لال الاعرج
فعندما اعرف انهم يحملون هذه الافكار في عقولهم اطمئن قليلا بان الارض لن تنتسى ابدا
فخطب فلسطين خطب العلى ****** وما كان رزء العلى هينا
سهرنا له فكأن السيوف ****** تحز باكبادنا ههنا
وكيف يزور الكرى اعينا ****** ترى حولها للردى اعينا؟؟؟؟
وكيف تطيب الحياة لقوم ****** تسد عليهم دروب المنى؟؟
بلادهم عرضة للضياع ****** وامتهم عرضة للفنا
يريد اليهود بأن يصلبوها ****** وتأبى فلسطين ان تذعنا
وتأبى المرؤة في اهلها ****** وتابى السيوف ، وتأبى القنا
أأرض الخيال واياته ****** وذات الجلال، وذات السنا
تصير لغوغائهم مسرحا ****** وتغدو لشذاذهم مكمنا
بنفسي (اردنها)السلسبيل ****** ومن جاوروا ذلك الاردنا
لقد دافعوا امس دون الحمى ****** فكانت حروبهم حربنا
وجادوا بكل الذي عندهم ****** ونحن سنبذل ما عندنا
فقل لليهود واشياعهم ****** لقد خدعتكم بروق المنى
الا ليت (بلفور) اعطاكم ****** بلادا له لا بلادا لنا
وانت الذي ظلمك التاريخ ولم يعطيك حقك وانت صاحب النصر في معركة الكرامة الخالدة التي يتغنى بها من كانوا في المكاتب وانت الذي جرحت وانت تقود الحجاب وتحقق النصر للجيش واخبارك المشرفة معروفة في حياتك العسكرية والمدنية .
ابو عرب
الآنَ، الآنَ وليس غداً
أجراسُ العـودة فلتـُقـرَعْ...
فرد عليها نزار قباني:
غنت فيروز مُغـرّدة ً
وجميع الناس لها تسمع ْ
"الآنَ، الآنَ وليس غداً
أجراس العَـودة فلتـُقـرَع ْ"
مِن أينَ العـودة فـيروزٌ
والعـودة ُ تحتاجُ لمدفع ْ
والمدفعُ يلزمُه كـفٌّ
والكـفّ يحتاجُ لإصبع ْ
والإصبعُ مُلتـذ ٌ لاهٍ
في دِبر الشعب له مَرتع ْ؟!
عـفواً فـيروزُ ومعـذرة ً
أجراسُ العَـودة لن تـُقـرع ْ
خازوقٌ دُقَّ بأسـفـلنا
من شَرَم الشيخ إلى سَعسَع ْ.
غـنت فيروزُ مرددة ً
آذان العـُرب لها تسمع ْ
"الآنَ، الآنَ وليس غداً
أجراسُ العـَودة فلتـُقـرَع ْ"
عـفواً فيروزُ ومعـذرة ً
أجراسُ العَـوْدةِ لن تـُقـرَع ْ
خازوقٌ دُقَّ بأسـفلِـنا
من شَرَم الشيخ إلى سَعسَع ْ
ومنَ الجـولان إلى يافا
ومن الناقورةِ إلى أزرَع ْ
خازوقٌ دُقَّ بأسـفلِنا
خازوقٌ دُقَّ ولن يَطلع ْ.
أما تميم البرغوثي فيقول من وحي العدوان على غزة ورداً على نزار:
عـفواً فيروزٌ ونزارٌ
فالحالُ الآنَ هو الأفظع ْ
إنْ كانَ زمانكما بَشِـعٌ
فزمانُ زعامتنا أبشَع ْ
من عبدِ الله إلى سَـعدٍ
من حُسْـني القـَيْءِ إلى جَعجَع ْ
أوغادٌ تلهـو بأمَّـتِـنا
وبلحم الأطفالِ الرّضـَّع ْ
تـُصغي لأوامر أمريكا
ولغير "إهودٍ" لا تركع ْ
زُلـمٌ قد باعـوا كرامتهم
وفِراشُ الذلِّ لهم مَخدع ْ
عفواً فيروزٌ ونزارٌ
فالحالُ الآنَ هو الأفظع ْ
كـُنا بالأمس لنا وَطنٌ
أجراسُ العَـوْدِ له تـُقـرَع ْ
ما عادَ الآنَ لنا جَرَسٌ
في الأرض، ولا حتى إصبع ْ
إسـفينٌ دُقَّ بعـَوْرتـنا
من هَرَم الجيزَة ْ إلى سَعسَع ْ
فالآنَ، الآنَ لنا وطنٌ
يُصارعُ آخِرُهُ المَطـلع ْ
عـفواً فيروزٌ ونزارٌ
أجراسُ العـَودةِ لن تـُقـرَع ْ
مِن أينَ العـودة، إخـوتـنا
والعـودة تحتاجُ لإصبَع ْ
والإصبعُ يحتاجُ لكـفٍّ
والكـفُّ يحتاجُ لأذرُع ْ
والأذرُعُ يَلزمُها جسمٌ
والجسمُ يلزمُهُ مَوقِـع ْ
والمَوقِعُ يحتاجُ لشعـْب ٍ
والشعـبُ يحتاجُ لمَدفع ْ
والمدفعُ في دِبر رجال ٍ
في المتعة غارقة ٌ ترتـَع ْ
والشعبُ الأعزلُ مِسكينٌ
مِن أينَ سيأتيكَ بمَدفع ْ؟!
عفواً فيروزٌ... سـَيّدتي
لا أشرفَ منكِ ولا أرفـع ْ
نـِزارٌ قـال مقـَولـتهُ
أكلـِّم نزاراً... فليسمع ْ:
إنْ كانَ زمانكَ مَهـزلة ًٌ
فهَوانُ اليومَ هـو الأفظع ْ
خازوقـُكَ أصبحَ مَجلسُنا
"يُخـَوْزقـنا" وله نـَركع ْ
خازوقـُكَ يشرب من دمنا
باللحم يَغوص، ولا يَشبَع ْ
خازوقـُكَ صغيرٌ لا يكفي
للعُـرْبِ وللعالم أجمَـع
اللهم يا رب لم شملنا
حتى نحرر ارضنا الغالية فلسطين
اللهم امتنا على تراب عجور
وبأرض بلادي أنا صامد
وأن قتلوا ولادي أنا صامد
وان هدموا بيتي يا بيتي
في ظل مكانك أنا صامد
أنا صامد صامد أنا صامد (
وبنفس أبية أنا صامد
وعصا وشبرية أنا صامد
وان قطعوا ايدي والرايه
بالايد الثانية أنا صامد
أنا صامد صامد أنا صامد
بحقلي وبستاني أنا صامد
بعزمي وايماني أنا صامد
بظفري وأسناني أنا صامد
وان زادت في جسمي جروحي
بجروحي ودمي أنا صامد (
أنا صامد صامد أنا صامد
ان لم يكن لنا فلأبنائنا
سوف نحطم قلوب اليهود الجائرين
أو سيحطم قلوبهم ابنائنا من بعدنا
.. المعنصم أبو غزالة ..
خلــي جناكي حمــم عالغاصب الغدار...
لا بد ما نعود مهما طول المشوار..
( تصبحون على وطــــن)
بالمناسبه الحاج محمد الاعرج بكون سيدي
ولاتزعلو كمان الحاج سعد ابوغزاله سيدي
(سنرجع يوما خبرني العندليب)
(أنا لا أنساك فلسطين)