Bayt 'Itab - بيت عطاب: O que Nobre Alcorão fala sobre Jesus Cristo e sua mãe Maria?

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

Antes de começar lendo os versículos sobre este assunto. Bom lembrar que nome de Maria foi mencionado em varias formas como: Mariam ou filha do Imran ou Irmã do Aaron. E nome de Jesus Cristo com este forma: como Issa (Jesus) filho de Mariam ou Issa al-massih (O messias),e Deus é Allah na língua árabe.

SURAT MARIAM (MARIA)

Versículos:
16. E menciona no livro (alcorão) a Mariam (Maria), quando se afastou de sua família indo a um local ao leste.
17. e ocultou-se da família dela. Então, enviamos o nosso espírito, que lhe apareceu como um homem.
18. ela disse : "no Clemente me refugio contra ti se és piedoso" .
19. ele disse :" apenas eu sou mensageiro de teu senhor, para agraciar-te um filho imaculado" .
20. ela disse: como terei um filho se nenhum homem me tocou, e nunca fui mundana (prostituta).
21.ele disse "assim teu senhor disse: isso é fácil para mim e faremos dele versículo (Sinal , Milagre) para os homens e misericórdia proveniente de nós , e foi uma ordem decretada".
22. Então , ela o concebeu ( ficou grávida) e afastou com ele para um lugar longe.
23. as dores do parto levaram ao tronco de uma tamareira.Ela disse : "quem dera houvesse morrido antes disto e fosse objeto esquecido"
24 Então uma voz, veio debaixo dela, chamou ela "não te entristeças, teu senhor fez correr abaixo de ti um riacho " .
25. e balança na tua direção o tronco da tamareira (palmeira), ela fará cair sobre ti tamaras maduras e frescas.
26. então, come e bebe e tranqüiliza-te (consola-te)
E se vires algum humano , disse eu fiz promessa de jejuar ao clemente e hoje não falarei com algum humano ".

27. e chegou com ele (Jesus) ao seu povo (família), carregando-o. Disseram : Ó Maria , fizeste algo reprovável ( vil, obscenidade)

28. Ó irmã de Aarão : teu pai não era mal pessoa e tua mãe não era mundana (prostituta)
29. Então, ela apontou para ele ( o menino).eles disseram: Como falaremos com menino que ainda está no berço?

30. Ele disse eu sou servo de Deus , me concedeu o livro (o evangelho) e me fará profeta.
31. E me fez abençoado onde eu esteja e me recomendou a oração e Zakat (parte dos bens cedidas para caridade) enquanto permanecer vivo.
32. E blandicioso com minha mãe e não me fez violento , Infeliz.
33.E a paz estará comigo , desde o dia em que nasci e no dia em que eu morrer e no dia em que for ressuscitado
34.Esse e Jesus filho de Maria. E o dito da verdade que eles contestam (duvidam e discutem)
35. Não é admissível que Deus tenha tido um filho , glorificado seja! Quando decreto algo, apenas diz-lhe: seja então É.

SURAT ÁL IMRAN (Família de Imran)

Versículos:

42. Recorda-te de quando os anjos disseram: Ó Maria, Allah te elegeu.
E te purificou, e te preferiu a todas as mulheres dos mundos.
43. Ó Maria consagra-te ao senhor e prosterna-te e curva-te com os que se curvam.
45. e quando os anjos disseram: Ó Maria , Allah te anuncia o seu verbo , cujo nome será o messias , Jesus filho de Maria ilustre neste mundo e no Derradeiro e que se contará entre os próximos de Allah.
46. falará aos homens ainda no berço ,bem como na maturidade, e se contará entre os íntegros
47. perguntou: Ó senhor meu, como poderei ter um filho , se nenhum homem me tocou? Disse-lhe um anjo: assim será .Allah cria o que deseja posto que quando decreta algo , basta dizer: seja! e é.
48. ele lhe ensinara o livro, a sabedoria ,a Tora e o evangelho.
49. e será um mensageiro para os israelitas, ( e lhe dirá): apresento voz um sinal do vosso senhor : eis que plasmarei (criarei) de barro a figura de um pássaro, a qual alentarei (sobrarei) e a figura se transformará em pássaro , com o beneplácito (permissão) de Allah ;curarei o cego de nascença e leproso, ressuscitarei os mortos , pela vontade de Allah, e vos revelarei o que consumis e o entesourais em vossas casas.Nisso há um sinal para vos , se sois crentes.
50. (eu vim) para confirma-vos a Tora, que vos chegou antes de mim, e para liberar-vos algo que vos estava vedado. Eu vim com um sinal de vosso senhor. Temei a Allah, e obedecei-me.
51. Sabei que Allah é meu senhor e o vosso. Adorai-o, pois. Essa é a senda reta.
52. e quando Jesus lhes sentiu a incredulidade, disse: quem serão os meus colaboradores na causa de Allah? Os discípulos disseram : nos seremos os colaboradores , porque cremos em Allah; e testemunhamos que somos muçulmanos (submetidos).
53. Ó senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o mensageiro; inscreve-nos, pois , entre os testemunhadores.
55. e quanto Allah disse: o Jesus , por certo que porei termo á tua estada na terra; ascender-te-ei até Mim e salvar-te-ei dos incrédulos, fazendo prevalecer sobre eles os teus prosélitos, até ao dia da ressurreição . Então a Mim será o vosso retorno e julgarei as questões pelas quais divergis.
59. O exemplo de Jesus, ante Allah, é idêntico ao de adão , que ele criou do pó ; então lhe disse : seja! E Foi.

SURAT AL MAÍDA (A MESA SERVIDA)

Versículos:

17. São regeneradores da fé aqueles que dizem: Allah é o messias, filho de Maria. Dize-lhes: Quem possuiria poder para impedir que Allah, assim querendo, aniquilasse o messias , filho de Maria e sua mãe e todos os que estão na terra? E de Allah é a soberania dos Céus e da Terra e do que há entre ambos .Ele cria o que quer. E Allah, sobre todas as cousas é onipotente.
72. São renegadores da fé aqueles que dizem: Allah é o Messias , filho de Maria.
E o messias disse: Ó filhos de Israel , adorai a Allah, meu senhor e vosso senhor. A quem atribuir parceiros a Allah , ser-lhe-á vedada a entrada no paraíso , e sua morada será o fogo infernal , os injustos jamais terão socorredores.
75. O Messias, filho de Maria, não é mais do que um mensageiro , e antes dele passaram os outros mensageiros e sua mãe era sincerissima , ambos se sustentavam de alimentos ( como os demais). Olha como lhes elucidam os versículos e olha como se distanciam destes.

110. Quando Allah dirá: Ó Jesus , filho de Maria ! Lembra-te de minha graça para contigo e para com tua mãe , quando te amparei com o Espírito sagrado: falaste aos homens , quando ainda no berço , e na maturidade. E quando te ensinei a Escritura e a sabedoria e a Tora e o Evangelho. E quando criaste , do barro , a figura igual ao pássaro , com Minha permissão , e nela sopraste ,e ela se tornou um pássaro , com Minha permissão . E curaste o cego de nascença e o leproso , com Minha permissão. E quando fizeste sair os mortos dos sepulcros , com Minha permissão. E quando detive os filhos de Israel. Afastando os de ti, quando lhes chegaste com as evidencias ; então , disseram os que , dentre eles, renegaram a Fé Isto não é senão evidente magia.
116. E Recorda-te de quando Allah disse: Ó Jesus, filho de Maria , disseste tu aos homens Tomai-me e a minha mãe por duas divindades, em vez de Allah ?. Ele respondeu :"Gorificado sejas! Não me é admissível dizer o que não é de direito . Se o tivesse dito, tu sabes o que há em mim , e não sei o que há em ti . Por certo. Tu, Tu és conhecedor das cousas invisíveis (desconhecidas).

117." Não lhes disse senão o que me ordenastes: Adorai a Allah meu Senhor e vosso Senhor,E Fui testemunha sobre eles, enquanto permaneci entre eles. E quando quiseste encerrar os meus dias na terra , foste tu o seu único observador, porque és testemunha de tudo".
118. "Se os castigas é São teus servos, e se os perdoas , Tu , Tu és o Todo Poderoso, o sábio".

SURAT AN-NISSÁ ( AS MULHERES)

Versículos:

157. E por seu dito: "por certo matamos o Messias, Jesus , filho de Maria , mensageiro de Allah". Ora , eles não o mataram nem o crucificaram, mas isso lhes foi simulado . E por certo os que discrepam a seu respeito estão em dúvida acerca disso. Eles não tem conhecimento algum disso. Senão Conjeturas. que seguem , e não o mataram , seguramente.
158. Mas , Allah ascendeu-o até Ele. E Allah é todo poderoso.
171. Ó adeptos do livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Allah senão a verdade, o Messias , Jesus, filho de Maria , foi tão , somente um mensageiro de Allah e seu verbo , com o qual ele agraciou Maria por intermédio do seu espírito, crede, pois , em Allah e em seus mensageiros e não digais: Trindade! Abstende-vos disso, que será melhor para vós: Sabei que Allah é uno Glorificado seja! Longe está a hipótese de ter tido um filho . A ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e Allah é mais do que suficiente Guardião.
172. O Messias não nega ser um servo de Allah, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos ( de Allah) mas (quanto) aqueles que desdenharam adoração a Ele e se ensoberbeceram . Ele os congregará a todos ante si.

SURAT AT- TAHRIM ( AS PROIBIÇÕES)

Versículo:

12. E Maria , filha de Imran, que Escudou (conservou) sua virgindade , então sopramos nela algo de nosso espírito, e ela acreditou nas palavras do seu senhor e seus livros , e era dos dodevotos
SURAT AL BAQARAH (A VACA)
Versículo:

87. (... E concedemos a Jesus , filho de Maria , as evidências e fortalecemos com o espírito de santidade...)

SURAT AT- TAUBAH ( O ARREPEDIMENTO)

Versículo:

30. E os judeus dizem: Uzair é filho de Allah. E os cristãos dizem: O Messias é filho de Alla.Esse é o dito de suas bocas. Imitam o dito dos que , antes , renegaram a Fé. Que Allah os aniquile! Como se distanciam da verdade!
31. Tomam seus rabinos e seus monges por senhores , além de Allah, e , assim também , ao Messias , filho de Maria. E não se lhes ordenou senão adorarem um Deus Único. Não existe Deus senão Ele.Glorificado seja, Ele acima do que idolatram.

SURAT AL HADID ( O FERRO)

Versículo:

27. Em seguida, fizemos seguir, em suas pegadas, Nossos Mensageiros. E fizemos seguir Jesus, filho de Maria, e concedemos-lhe o Evangelho. E fizemos, nos corações dos que o seguiram , compaixão e misericórdia . E o monacato, , inventaram-no .Nos não lhos prescrevemos , mas o fizeram em busca do agrado de Allah ; e não o respeitaram como deveria ser respeitado. Então, concedemos aos que creram , dentre eles, seu prêmio. E muitos deles foram perversos.

SURAT AZ- ZUKHRUF (O ORNAMENTO)

Versículo:

63. E quando Jesus lhes apresentou as evidências, disse: Trago vos a sabedoria, para elucidar-vos sobre algo que é objeto das vossas divergências.Temei, pois, a Allah e obedecei-me.


SURAT AS-SAFF (AS FILEIRAS)

Versículos:

6. E, Quando Jesus , filho de Maria, disse: Ó filhos de Israel! Por certo, sou para vós o Mensageiro de Allah, para confirmar a Tora, que havia antes de mim,e anunciar um Mensageiro , que virá depois de mim, cujo nome é Ahmad. Então, quando lhes apresentou as evidências , disseram: Isso é evidente magia!.
14. Ó vos que credes! Sede aliados a Allah, da mesma maneira como Jesus , filho de Maria , disse aos discípulos: quem são meus aliados à causa de Allah. Os discípulos disseram: Nós somos os aliados a Allah.Então , uma facção dos filhos de Israel creu , e uma facção renegou a Fé.
Amparamos, pois, os que creram contra seus inimigos , e foram prevalecentes.

Este artigo foi preparado por profº Hussein Al Lahham